从台北红回首尔，轻嘲人生百味的插画品牌｜Pinkoi 本周主打星：CAFE AND HOF-排行榜大全

你是否也发现，市面上出现了好些以黑白线条勾勒为主的简约风插画品牌？像是来自日本的长场雄、Noritake 与CHALKBOY，来自台湾的WHOSMiNG、Johnnp 与设计师Abei 创造出的MASK BOY 等等，族繁不及备载。不可否认，这是一个很hip 很潮的路线，但在P 编心中，同样主打极简风格的、来自韩国的CAFE AND HOF却是一个截然不同的存在。

插画家Sarim 的笔下人物—— 也就是她本人与她的爱犬Mori ——虽然从未刻意去拥抱那些最当下的文化符码（像是时尚、音乐、露营、滑板或是文青咖啡店这一类的），却依旧触发人们的共鸣。那些源自于作者心底最细致的感受，再平凡不过的无奈、消极掰以及面对人生境遇沉淀后提出的大哉问，一次又一次地正中下怀。

看越多CAFE AND HOF的插画作品，越教人觉得在发出「好可爱」的咏叹之下，案情肯定不单纯。

再见台北

2022 年10 月，台湾这儿上一秒才宣布「居隔政策再松绑」、国外入境「0+7」，下一秒，住首尔的Sarim 便刻不容缓地买了机票杀过来。据说，今回已是她个人第七次访台，「因为，台湾是我的第二个故乡啊。」 Sarim 用她带些口音的中文，笑着对我这么说。而我当时并没有意识到⋯⋯她这句话的认真程度。

下了飞机，她便径自前往【田园城市生活风格书店】，出席了她自己的画展（也是她在台湾的处女秀！）＋快闪粉丝见面会。算算自这夜起，到Sarim 回首尔之间的短短六天假期，原本「知道彼此存在但不熟识」的我们竟密集地见了四次面。因此这篇专访中，字里行间收藏着我们许多珍贵且私密的瞬间啊。

脑中快速回想一遍：这趟旅程中，我们一块儿吃了顿台式热炒、在【璐室】体验了地毯枪工作坊、还去【万象】喝咖啡、台虎喝喝啤酒。这位乍看予人若干距离感的高丽女子，有时不耐烦、有时心花怒放、有时三秒落泪、有时候也会气急败坏地啐一句：「资本主义。」

就像她的插画一样⋯⋯表面上或许也无风雨也无晴，底下可能却是暗潮汹涌、如核子武器般的「情绪能量爆发」。

安定感、舒适感

大学时，她主攻品牌识别设计。问起Sarim 她私心最喜欢的「设计风格」，她说，不一定要是什么特定路线，但会打中Sarim 的往往都是最「经典的」、「隽永的」。即便过了10、20 年，这样的设计也不会显得过时。举例来说，在卡通人物里面Sarim 最喜欢的就是【史努比】 SNOOPY，而毕业后的第一份工作就在【无印良品】⋯⋯。

Sarim 回忆起学生时期，其他同学多著迷于炫技猎奇、拥抱大胆配色。但再看深入一些，这样的选择不见得有意义、亦不见得经过思考。而她自己，无论教授提出什么题目，无论同学们喜欢不喜欢，绝对没有人会分辨不出来她的创作。CAFE AND HOF 的风格，算是在很早期便已经被建立完整了。

「没有了颜色，你会怎么如何表现情绪？」
「有一点限制，反而更能激发我的创作灵感。」

四处征战各国的展会、市集，Sarim 总会想办法忙里偷闲地在现场晃一圈。她说自己偶尔也会在这样的场合看见一些精彩的创意，但也容易感到「美学疲劳」。逛完回到自己的摊位上，重新看见CAFE AND HOF 一贯的清爽与节制，总能让身为创作者的Sarim 有种「被自己的作品给治愈」的感觉。

「这种安定感、舒适感，就是我想要我的读者能感受的。」

Me Time?

P 编认为CAFE AND HOF的创作，就像是一连串「灵魂Me Time」的小切片。仿佛在结束一天的奔波辛劳后，替自己的心好好做个SPA。洗去尘世间的纷扰，重新回味那些耐人寻味、那些最地道的人间滋味。

她的作品表面上在说人与狗，实际上Sarim 是在对各种当代议题丢出她的质问，像是厌世、寂寞、小确幸⋯⋯等等。Sarim 的创作可说是100% 来自私人生活经验，赤裸裸地将自己的心与脑剖开，与君共享。因为与生俱来的敏感灵魂，那些别人眼中无关痛痒的芝麻小事，Sarim 却最爱把它们记录下来，收纳进心里不同角落的小抽屉。

这些被收藏的「日常片片」仿佛随着时间蒸馏、发酵了，被腌渍地越陈越香。也许这就是为什么CAFE AND HOF 几乎不使用文字、不替作品下标题，却依旧能精准传递那些充满温度的触动，引起观者的共鸣，让人从中获得疗愈。是 CAFE AND HOF今年在田园城市展出的标题。）（《日常片片》正

而这一份留白、这种「不用文字说满」是Sarim 刻意的贴心选择。让看的人轻易地享受「代入感」，也把作品最后的诠释权保留给他们。

我的母亲

曾经在设计公司当过几年的上班族，对工作内容也没啥抱怨；只是意识到⋯⋯有天若离开了这个岗位，好像没有什么是自己真能带走的。

「有没有更有意义、更有趣的选择呢？」Sarim 心想。于是，她尝试利用下班后的零碎时间来发展副业，推进的速度却又十分有限。眼见Sarim 的挣扎，妈妈当机立断、建议她「立即」辞去工作，利用三个月的时间全心去寻找自己更擅长、并且做了会「开心」的事。而这三个月Sarim 的大小开销，妈妈允诺承担。

仗恃着妈妈对女儿的unconditional love，Sarim 不再彷徨。离职后，她便开始着手创立CAFE AND HOF、纪录下日常生活中，那些她曾感受过的人情冷暖，乐此不疲地沉浸于自创品牌的插画创作与产品开发。

正当人生新方向开始拨云见日，一切慢慢开始入上轨道之际，孰能料想到，因为不久后发生的一场车祸意外，妈妈竟然从此永远地离开了。

张爱玲说：「生命是一袭华美的袍，爬满了虱子。」人生的不如意，十常八九；但一颗千疮百孔的心，仍能保持柔软吗？Sarim 就如芸芸众生一样受生活琐事所扰，但在遭逢人生剧变之时，她勇敢地化悲痛为力量，抹去眼泪，坚定地透过创作来抚慰人心。

「为什么台湾人每天都让我哭？」

有天，Sarim 收到了台湾文博会的参展邀请。起初心想八成是诈骗，但信中提及品牌是透过Pinkoi 的推荐，而CAFE AND HOF 也的确在这个异地的平台上佛系经营。想起来妈妈生前曾向她提过台湾⋯⋯因为她曾在台湾旅游过，并且相信Sarim 肯定会爱上这个地方。

于是，Sarim 便这么带着CAFE AND HOF 来到台北，一个素昧平生的陌生城市。在文博会的第二天，她遇见了Raffi——当时在Pinkoi 负责招募海外品牌的队友。在Raffi 的引路之下，Sarim 一步一步打通了台湾市场的经营，成功地让台湾的买家们认识了这个品牌。

在异地爆红，让Sarim 初尝了成功的甜美果实，也印证了妈妈当时建议她离职创业是个明智的决策。人家不是都说「当上帝为你关了一扇门，同时会帮你开一扇窗」吗？

台湾粉丝的热情，曾令Sarim 感到有些难以招架。那些未曾谋面的人，真的纯粹因为喜欢作品，便不断地出现在各个CAFE AND HOF 参展的场合，只为了见Sarim 一面、给她鼓励？终于，一次又一次的嘘寒问暖、捧场，融化了Sarim 的武装，不再怀疑这些「粉丝」的动机，也彻彻底底爱上了台湾这片土地。