国内影视剧最喜欢翻拍，尤其是金庸武侠剧，正在播出的《倚天屠龙记》，后面《天龙八部》《碧血剑》《鹿鼎记》都会纷纷袭来，除此之外还有古龙的《绝代双骄》《小李飞刀》《武林外史》等，而且连经典武侠片《新龙门客栈》也被翻拍了。当然了，也有不少经典武侠剧是他们不敢轻易尝试翻拍的，比如下面8部，一起看看吧！（排名无先后）
1、《风云》
1998年刘伟强执导的《风云雄霸天下》成功之后，时隔4年，电视剧版《风云》应运而生，赵文卓和何润东联合主演，最大的惊喜就是雄霸千叶真一的加盟，唯一一个同时出演电视剧和电影版本的演员，只能说他的雄霸太成功了。除了跌宕起伏的故事之外，感情线也比较多，步惊云有孔慈、楚楚，聂风则比较受欢迎了，孔慈、第二梦、明月、幽若、孤独梦，只不过喜欢他的女子基本上没啥好下场。个人最喜欢第二梦和幽若，最奇葩的可能就是孔慈了，身体给了步惊云，心给了聂风，名分给了秦霜，然后“丑”给了观众。
2、《水月洞天》《灵镜传奇》
《风云》可以算玄幻武侠剧，那么《水月洞天》《灵镜传奇》就是奇幻武侠剧，最厉害的就是编剧构建了一个新奇的世界观，每一个人物性格鲜明，情节紧张刺激，动作设计也干净利素，演员表演也都给力，共同造就了这部经典。戏中豆豆经常被童心打，戏外两人也成了夫妻，难道这就是打出来的爱情吗？还要多说一嘴，两部电视剧的出品公司是周易影视，比得上现在的正午阳光吧，出品的都是经典，诸如《武林外史》《穿越时空的爱恋》《萧十一郎》等。
3、《天下第一》
王晶在电视剧领域也是成绩斐然，执导过《纵横四海》《小鱼儿与花无缺》《新楚留香》等作品，《天下第一》更是经典中的经典，阵容异常强大，天地玄黄四位大内密探分别是李亚鹏、霍建华、叶璇和郭晋安，然后还有陈法蓉、黄圣依、高圆圆等女神，还有实力派李建义、刘松仁、仓田保昭、汤镇业、邓超，还有客串的张卫健等。最令人唏嘘的就是爱情线了，铁胆神侯和素心、一刀和海棠、天涯和雪姬、飘絮，最幸福的一对就是成是非和云罗郡主了，其他都比较悲情。还要特别夸赞一下叶璇的男装，真的太养眼。
4、《雪花女神龙》
相信许多人应该还会唱片头曲吧，啊，狂风呀暴雨，狂风呀暴雨，小时候就会哼唱这两句。虽然故事比较常见，不过也算高潮迭起，惊喜不断，男主角鬼见愁没想到后来成了《我是特种兵》的狗头老高，女主角董璇绝对是童年女神，只要打架的话就要咬住自己的头发。最帅气的自然是乔振宇的赛华佗（欧阳明日），那个时候虽然不知道他叫乔振宇，可是却深深记住了这个白月光一样的人物。
5、《莲花争霸》
曾几何时，新加坡电视剧在国内比较吃香，诸如《东游记》《真命小和尚》《昆仑奴》《塞外奇侠》等，《莲花争霸》也是其中一部，同样是许多人的童年回忆，剧情上面算是掺和了笑傲江湖和流星蝴蝶剑，葵花宝典也变成了莲花宝典，白玉川是全剧最大亮点，算是律香川和东方不败的混合体，当男人的时候帅气，当女人的时候漂亮，真的是男女通杀，绝对是武侠剧史上独一无二的白少爷。而且也要夸赞一下白玉川的扮演者是塔琳托娅，就像林青霞演活了东方不败，她同样演活了白玉川。
6、《大内群英》《大内群英续集》
《大内群英》是一部披着历史剧外衣的武侠剧，更多的是讲述江湖和武林的事。许多人现在对雍正的印象应该是《甄嬛传》的陈建斌、《步步惊心》的吴奇隆、《宫锁沉香》的陆毅等，他们都是和女子纠缠不清。不过如果你看过《大内群英》的话，应该有很大改观，在这里万梓良的雍正是一个野心勃勃又霸气冷酷的君主。万梓良虽然演的好，不过个人最喜欢的还是姜大卫的曾静，集齐了各种优点，堪称完美。
7、《雪花神剑》
改编自卧龙生武侠小说，很早之前陈宝珠和张英才拍过4集电影，后来亚视将其拍成电视剧，和上面的《大内群英》一样，都是萧笙执导，同样由姜大卫主演。罗玄和聂小凤这对师徒恋，远远比杨过小龙女来的要震撼，而且结局也不好。本剧女性角色不少，不过最受大家欢迎的自然是杨恭如的梅绛雪了，聪明伶俐，心地善良，当年绝对的是惊为天人的女神级人物，也正是完美诠释了梅绛雪这个人物，后来才出演了《风云雄霸天下》的孔慈。
8、《魔域桃源》
如果不算是全明星阵容的《杨家将》的话，刘德华和赵雅芝只合作过《魔域桃源》这一部电视剧，名字虽然偏悬疑和魔幻，不过事实上却是一部充满哲学味道的经典武侠。除了刘德华和赵雅芝，还有吴启华、周秀兰、吕有慧、杨泽霖、黄允财、石坚等，值得一提的是，陶大宇、吴镇宇、欧阳震华和刘青云几位在里面跑龙套。其实本剧就是告诉我们桃源只不过是个美梦而已。
除了上面介绍的8部经典武侠剧之外，自然还有许多没有介绍到的，话说你们还看过哪些经典武侠剧，至今仍没被翻拍过呢？
金庸武侠小说哪些被拍成了电视剧？哪些没有拍？
飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳，再加上一部《越女剑》，金庸以他的天马行空的想象和生花的妙笔构造了一个奇异、广博、生动的武侠世界。
《越女剑》1986年，香港亚洲电视（ATV）出品的改编自金庸同名短篇武侠小说的电视剧，王心慰监制，李赛凤、岳华主演。《越女剑》虽短，却在各个方面皆有令人称道之处，是中短篇小说中的佳品。这部作品以吴越争霸为 历史 背景，吴优而越劣，勾践为击败夫差，采用了范蠡的计策，就在接近成功时，在铸剑和剑术上遇到了挫折。吴国剑士不但剑利术精，且善用兵法，越人不敌。而此时出现的放羊女阿青却轻易地击败了吴国四剑士，范蠡以之为奇，将阿青接到府邸，终于使越国剑士观摩到了“神剑”的影子。
《雪山飞狐》1985年香港电视广播有限公司拍摄的金庸武侠剧，王天林执导，吕良伟、曾华倩主演，赵雅芝特别客串。 该剧将飞狐外传和雪山飞狐合为一体，讲述了胡斐练成胡家刀法，邂逅袁紫衣，结识程灵素，和展开一段苗若兰缠绕不清的恋情的故事。
香港佳艺电视台1978年制作的电视连续剧《雪山飞狐》改编自金庸小说《雪山飞狐》及《飞狐外传》，由卫子云、米雪、文雪儿、李通明、白彪、罗乐林等主演，是中国电视剧史上的第一版《雪山飞狐》。
《雪山飞狐》1991年，改编自金庸同名武侠小说，是一部李朝永执导，孟飞、龚慈恩、慕思成、汤镇宗等主演
《雪山飞狐》是中国香港TVB1999年出品的古装武侠剧，改编自金庸武侠小说《雪山飞狐》，由陈锦鸿、佘诗曼等领衔主演，李添胜担任监制
《雪山飞狐》金庸同名小说改编，香港导演王晶首次执导内地版金庸剧，内容包含《雪山飞狐》与《飞狐外传》两部作品。由聂远、朱茵、钟欣桐、安以轩等主演。从造型看完全不像雪山飞狐。
《雪山飞狐》2016年，根据金庸同名武侠小说改编，由浙江华策影视出品的大型古装武侠电视剧。演员未定。
《连城诀》1989年香港无线电视出品的20集，改编自金庸武侠小说。郭晋安、黎美娴、谢宁、吴镇宇、曾江、陈美琪等优秀演员联袂主演。本剧相对原著有较大改编，用整整十集的戏份去拍原著中精炼短少的丁凌之恋，由于香港拍摄场景的限制，无法拍摄雪山大战的精彩剧情，而将后半部的地点改为大理，于是水笙与汪啸风的身份也发生了变化。强化了戚芳的戏份，使得剧中戚芳的形象比原著中更鲜明丰满，黎美娴扮演戚芳可谓形神兼备，前后的性格反差刻画得十分生动传神，是本剧中最经典的角色。
《连城诀》2004年，金庸原著，王新民执导，吴樾、舒畅、何美钿、六小龄童、杜志国等联合主演的古装武侠剧。狄云的人生经历为主线，讲述了他坎坷曲折的遭遇，揭示了 一幅尔虞我诈的江湖众生的故事。
《天龙八部》1990年，台湾制作，中国电视公司（CTV）出品，20集电视剧，惠天赐，关礼杰，宋冈陵，张咏咏，邱淑宜，戈伟如。
《天龙八部》1982年，香港无线电视台出品的武侠题材电视剧，改编自金庸先生的同名小说，由萧笙执导，梁家仁、汤镇业、黄日华、陈玉莲、黄杏秀、石修、陈复生等参加演出。
《天龙八部》1997年，香港无线电视出品的一部古装武侠爱情剧，改编自金庸同名小说。由李添胜执导，黄日华、陈浩民、樊少皇、李若彤、赵学而、何美钿主演。
《天龙八部》2003年，大胡子张纪中制片，改编自金庸同名小说的古装武侠爱情剧。由周晓文、于敏执导，胡军、林志颖、刘亦菲、刘涛主演。场面宏伟。
《天龙八部》2013年，浙江华策影视、海宁长宏影视联合出品的一部武侠电视剧，改编自金庸2005年新修版同名小说。由赖水清执导，钟汉良、金起范、张檬、韩栋、贾青、张馨予主演。
《天龙八部》2014年，李添胜监制，改编自金庸同名小说的古装武侠爱情剧，由香港无线电视台于2014年拍摄。由焦浩轩、王俊伊、陈凯琳、陈俊坚、蔡思贝、陈伟琪联袂主演。
《射雕英雄传》是由香港佳艺电视台1976年岀品，白彪、米雪主演的古装武侠剧。
《射雕英雄传》1983年，香港无线电视台出品的一部武侠剧，改编自金庸同名小说，由王天林执导，黄日华、翁美玲、苗侨伟、杨盼盼、曾江、刘丹等主演。
1988年台湾中视版《射雕英雄传》由黄文豪饰演郭靖，陈玉莲饰演黄蓉，主要讲述动荡的时局成就了射雕英雄，也成就了一段荡气回肠的爱情传说。本剧根据金庸原著，并借鉴1983版《射雕英雄传》改编而成，共分两部，分别为《大漠英雄传》、《华山论剑》
《射雕英雄传》是香港无线电视1994年出品的古装武侠电视剧，由李添胜监制，张智霖、朱茵、罗嘉良、关宝慧主演。
《射雕英雄传》2003年，大胡子张纪中制片，中联影视中心出品的一部古装武侠剧。由鞠觉亮、王瑞、于敏执导，李亚鹏、周迅、周杰、蒋勤勤主演。
《射雕英雄传》2008年，上海唐人电影制作有限公司出品的一部古装武侠电视剧。由李国立执导，胡歌、林依晨、袁弘、刘诗诗、李解、徐锦江主演。
《射雕英雄传》2017年，华策影视、完美环球联合出品的一部古装武侠剧。由郭靖宇监制，蒋家骏执导，杨旭文、李一桐、陈星旭、孟子义、刘智扬、王奎荣、肖茵、曾黎、李宗翰主演。
1983年台视版，由姜大卫主演；《白马啸西风》这一版据说被大水冲走了，绝版，只有个流传到韩国的片头视频。白马啸西风： 1979年，香港亚洲电视拍过，杨盼盼饰李文秀
《鹿鼎记》1977年，香港佳艺电视台（简称佳视）制作的50集古装武侠电视连续剧，改编自金庸同名小说，由萧笙监制，文雪儿、程思俊、李通明、白彪等主演。
《鹿鼎记》是台湾中视1984年推出，周游执导，李小飞等主演的电视剧。 该剧讲述了金庸笔下人物——韦小宝的故事。
《鹿鼎记》1984年，由杜琪峰执导，梁朝伟、刘德华等主演的古装电视剧。
《鹿鼎记》1998年，香港TVB出品的45集古装武侠电视连续剧。该剧改编自金庸同名武侠小说，由李添胜导演，陈静仪编剧，陈小春、马浚伟、梁小冰、陈少霞、刘玉翠等主演。
2000年，鹿鼎记台湾版，《小宝与康熙》（又名《小宝传奇》）是金庸原著小说《鹿鼎记》改编，新峰影业有限公司和中华电视公司联合出品的古装武侠剧。由王晶执导，张卫健、谭耀文、郑伊健、林心如、朱茵、舒淇
2008版《鹿鼎记》由大胡子张纪中制片，由华夏视听环球传媒（北京）股份有限公司出品的古装剧，于敏执导，黄晓明、钟汉良、应采儿、何琢言、胡可、舒畅、刘芸 王成阳等明星主演。
《鹿鼎记》由华策影视和海宁长宏影视共同出品的武侠电视剧，赖水清执导，韩栋、张檬、魏千翔、娄艺潇、张馨予、贾青等主演。 该剧改编自金庸2005年新修版同名小说，感觉和黄晓明版一样浮夸，毫无内在可言。
《笑傲江湖》1985年，台湾电视公司根据金庸原著小说《笑傲江湖》改编的古装武侠剧，由刘立立执导，梁家仁、刘雪华等领衔主演。
《笑傲江湖》是香港无线电视台1984年将金庸的原著小说《笑傲江湖》改编成的古装武侠剧，由李鼎伦监制，周润发、陈秀珠、戚美珍等领衔主演。
《笑傲江湖》1996年，改编自金庸武侠小说《笑傲江湖》，由香港电视广播有限公司出品，由袁英铭执导，由吕颂贤，梁佩玲，陈少霞，何宝生领衔主演的古装武侠电视剧。
新加坡版《笑傲江湖》2000年，改编自武侠巨作金庸的原著，由霍志揩执导，马景涛、范文芳等主演的古装电视剧。
台湾版《笑傲江湖》2000年，是由赖水清、李惠民执导的古装片，任贤齐、袁咏仪、陈德容参加演出。
2001年，大胡子张纪中制片，《笑傲江湖》是根据金庸同名武侠小说改编的古装武侠电视剧，由黄健中、元彬执导，李亚鹏、许晴、苗乙乙、巍子、李解等联袂主演。
《笑傲江湖》2013年，华夏视听环球传媒集团有限公司、于正工作室等单位共同出品的古装武侠剧，胡意涓和黄俊文执导，霍建华、陈乔恩、袁姗姗、陈晓、杨蓉等主演
1976年拍摄的金庸武侠剧《书剑恩仇录》由郑少秋领衔主演，该剧被称作最为尊重原著的一版，郑少秋一袭白衣，风度翩翩，潇洒非凡，将原著中陈家洛的书剑气质演绎的入木三分，深受观众认可。同时，金庸也称赞这一版《书剑恩仇录》是诸多版本中最满意的一版，并亲自为主演郑少秋题字称：荧屏侠士，飒飒英风，家洛无忌，入人梦中。
1984年台视版《书剑恩仇录》（又名《书剑江山》）是一部台湾武侠电视连续剧，由申江和游天龙共同执导，主要演员有游天龙、森森、斑斑和杨丽音等。
1992年，台湾版《书剑恩仇录》何家劲，刘雪华，傅娟，叶飞。1992年台湾版的陈家洛是何家劲，这是在港台掀起又一波武侠剧风潮中的大制作。为能在剧中表现出大侠风范，何家劲特别以李连杰在武侠电影《黄飞鸿》中的利落身手为蓝本，苦学舞刀弄剑的动作，创造出许多抢眼的过招动作。他可说是所有陈家洛中外表最受赞许的一个。但反而因此有人认为他不太接近懦弱、书生气的陈家洛。
1994年，《书剑恩仇录》黄海冰，王菁华。黄海冰版的陈家洛比原著多了侠气，少了书生气。衣着上显得有些简陋，没有像原著中那样贵气十足，却反而平添了一些豪气。虽然没有什么大腕，服装上也不华丽，但剧本基本忠实原著，改编有新意，台词有力，黄海冰的文戏武戏都很出彩 （新浪 娱乐 评）。
2002年，《书剑恩仇录》由唐人电影制作公司出品，卫翰韬、黄伟明、冯柏源、卢泽良执导，赵文卓、关咏荷、吕良伟、谢君豪、孙莉等联袂主演
2009年，书剑恩仇录，是中国湖南电广传媒股份有限公司剧集。本剧是以金庸同名小说改编，由郑少秋、乔振宇、周丽淇、刘德凯等主演的40集金庸经典武侠电视剧。
大胡子张纪中，2016年，书剑恩仇录， 主 演，张翰，郑国霖，黄文豪，李沁，毛晓彤，张倬闻，杨蓉，张颖。
1987年《书剑恩仇录》又名《香香公主》，是许鞍华执导，彭文坚、任达华，彭文坚，任达华，黎美娴，罗慧娟，梁艺龄，吴启华，等联合主演的一部古装武侠电视剧。
1976年，香港佳艺电视台在《射雕英雄传》的成功之际再接再厉，安排罗乐林和李通明主演了这部《神雕侠侣》，本剧也就成为了中国电视剧史上的第一部《神雕侠侣》。
1984年台湾中视出品的古装武侠剧《神雕侠侣》改编自金庸同名武侠小说，由台湾金牌制作人周游制作（七年后孟飞版《雪山飞狐》即是出自她手），孟飞、潘迎紫、沈海蓉、应晓薇等著名演员联袂主演
1983年拍摄的《神雕侠侣》，由刘德华和陈玉莲主演，因男女主角相貌般配，刘德华将杨过独臂行侠，狂傲不羁、不畏世俗的性情展现的淋漓尽致，陈玉莲饰演的小龙女白衣翩翩，不食人间烟火的气质刻画的入木三分。同时该剧剧情基本符合原著，在香港收视率超过90%，是电视剧版中改编得最为成功的一次。金庸多次说过最满意刘德华和陈玉莲版的《神雕侠侣》，称83版《神雕侠侣》很有其小说的味道。
以下由于图片限制，就没有图片了。1995年，《神雕侠侣》是香港电视广播有限公司出品的一部古装武侠电视剧，改编自金庸的同名武侠小说。由李添胜执导，黄国辉、汤健萍、赵静容、陈宝燕编剧，古天乐、李若彤、傅明宪、李绮红、张可颐、苏玉华主演。 该剧讲述了南宋末年，杨过和小龙女经历了一番凄美爱情与江湖恩怨的故事。1998年，《神雕侠侣》是新加坡新传媒制作私人有限公司出品的新加坡和马来西亚合拍剧，由马玉辉、张龙敏执导，李铭顺和范文芳主演。1998年台湾台视拍摄的《神雕侠侣》由任贤齐和吴倩莲主演。在众多版本的《神雕侠侣》，本剧是遭受非议最多的一部，虽然如此，任贤齐和吴倩莲的演技却值得肯定。同时，由主演任贤齐所演唱的本剧的片头曲《任逍遥》和片尾曲《伤心太平洋》也成为了传唱至今的经典。最狗血的一部2014年，《神雕侠侣》是华夏视听环球传媒集团有限公司、于正工作室联合出品的一部古装武侠剧。由李慧珠执导，陈晓、陈妍希、张馨予、杨明娜、赵韩樱子、孙耀琦主演。1985年，《侠客行》是一部由莫少聪 ， 赵永馨 ， 赵家蓉 ， 周晓云 ，张复健主演的古装武侠片。《侠客行》是1989年香港无线电视出品的20集古装武侠剧，改编自金庸同名小说，伍润泉执导，是梁朝伟的最后一部电视剧作品，邓萃雯等参与演出。《侠客行》是王新民执导，吴健、佟又勋、周莉、邓家佳、姬麒麟、韩月乔等主演的武侠电视剧。已于2002年3月11日播出。2014年，大胡子张纪中制片，《侠客行》是上海张纪中文化发展有限公司出品的古装武侠剧，由钟少雄执导，蔡宜达、张嘉倪、李净洋领衔主演。1984年版《倚天屠龙记》由台湾电视公司出品，陈明华执导，刘德凯、刘玉璞、喻可欣、刘尚谦、黄香莲等人主演。1986年版《倚天屠龙记》为TVB当年的台庆剧，由王天林监制，杜琪峰、陈木胜等人编导；应观众要求，由TVB首席小生梁朝伟出任主人公张无忌，另有黎美娴、邓萃雯、任达华、郑裕玲、邵美琪、曾江、鲍方、陶大宇、曾华倩、谢宁、吴家丽等著名。1978年版《倚天屠龙记》是由香港无线电视出品，改编自金庸同名小说，TVB金牌监制招振强和陈宇超执导，郑少秋、赵雅芝、汪明荃、夏雨、黄淑仪、石坚、黄允财、陈玉莲等主演的一部古装武侠剧。《倚天屠龙记》1994年改编自金庸同名长篇小说。是台湾台视出品的古装武侠电视剧，由赖水清执导，杨佩佩制作，马景涛，叶童，周海媚，孙兴，萧大陆，潘仪君、陈孝萱等联袂主演。《倚天屠龙记》2001年，是香港电视广播有限公司出品的一部古装武侠电视剧，改编自金庸的同名小说，由庄伟建监制，吴启华、黎姿、佘诗曼主演。2003年，《倚天屠龙记》是北京亚环影音制作有限公司出品的一部古装武侠爱情类电视剧，改编自金庸1961年所著的同名长篇小说，由导演杨韬执导，苏有朋、贾静雯、高圆圆、陈秀丽、陈紫函、张国立、张铁林领衔主演。 2009年，《倚天屠龙记》是一部古装武侠电视剧，改编自金庸所著同名小说。由于敏执导，邓超、安以轩、刘竞、张智尧、何琢言、张檬主演。2016年，《倚天屠龙记》由于正工作室与华夏视听联合出品，张哲瀚，贾青，袁姗姗，赵韩樱子，李心艾，毛晓彤，李铭顺，付辛博，杨幂，贾静雯，张卫健等领衔主演的古装电视剧。2017年版《倚天屠龙记》改编自金庸1961年所著的同名长篇小说。由导演陈佳执导，叶静；张柏芝；姚子羚；乐珈彤；聂远领衔主演。《碧血剑》是1985年3月25日首播，由香港无线电视制作出品，黄日华、庄静而、毛舜筠、苗侨伟等主演的古装电视剧。香港佳艺电视台制作的古装武侠剧《碧血剑》，由陈强、文雪儿、李通明、林秀（元秋）等主演，于1976年12月27日首播。2000年，《碧血剑》是香港无线电视与中国国际电视总公司合作拍摄的30集古装武侠剧，改编自金庸同名小说，由李添胜监制，林家栋、佘诗曼、江华领衔主演。2007年，《碧血剑》是根据金庸的同名武侠小说改编的电视剧。该剧由华夏视听环球传媒（北京）股份有限公司投资、张纪中担任总制片人，李翰滔、赵箭、黄祖权担任导演，黄圣依、窦智孔、孙菲菲、焦恩俊、徐百卉等主演。《鸳鸯刀》著于1961年，中篇武侠小说，金庸著。现收录在《金庸作品集》中，附在《雪山飞狐》之后。目前只有两部电影。《鸳鸯刀》是香港峨嵋影片公司于1961年制作的粤语长片，改编自金庸同名武侠小说，由李化执导，林凤、周骢主演。金庸14部小说中的短篇。片中提到得到鸳鸯刀就能无敌于天下。可真实情况是。这两把刀上一把写着仁者，一把写着无敌。仅此而已。好了，终于写完了，浪费了几乎两个小时，如有遗漏还请见谅。
射雕英雄传，神雕侠侣，雪山飞狐，白马啸西风，倚天屠龙记，天龙八部，笑傲江湖，鹿鼎记，越女剑，书剑恩仇录，碧雪剑，连城诀，侠客行，这些拍成了电视剧，另飞狐外传，鸳鸯刀这两部只拍有电影。拍得最多的版本是神雕侠侣，个人认为。
金庸先生一共写过15部（篇）小说，分别是飞狐外传、雪山飞狐、连城决、天龙八部、射雕英雄传、白马啸西风、鹿鼎记、笑傲江湖、书剑恩仇录、神雕侠侣、侠客行、倚天屠龙记、碧血剑、鸳鸯刀、越女剑。目前没有拍成影视剧的只有白马啸西风和鸳鸯刀，越女剑只有岳华、李赛凤版本。
武侠小说泰斗金庸代表作有《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《鹿鼎记》等，其作品流行的程度，被誉为“凡是有华人的地方，就有金庸的读者”。改编的影视作品更是不计其数，各种新版本层出不穷，下面是全部的电视剧年表，你最喜欢哪一部？
1976 射雕英雄传 主演： 白彪，米雪，梁小龙
1976 书剑恩仇录 主演： 郑少秋，汪明荃，余安安
1976 神雕侠侣 主演： 罗乐林，李通明
1977 雪山飞狐 主演： 卫子云，白彪，米雪，李通明
1977 鹿鼎记 主演： 文雪儿，程思俊
1977 碧血剑 主演： 陈强，文雪儿，李通明，石天
1978 倚天屠龙记 主演： 郑少秋，汪明荃，赵雅芝
1979 白马啸西风 主演： 杨盼盼
1982 天龙八部 主演： 梁家仁，汤镇业，黄日华
1983 射雕英雄传 主演： 黄日华，翁美玲，苗侨伟
1983 神雕侠侣 主演： 刘德华，陈玉莲，梁家仁
1984 鹿鼎记 主演： 梁朝伟，刘德华
1985 笑傲江湖 主演： 梁家仁，刘雪华，应采灵
1986 倚天屠龙记 主演： 梁朝伟，黎美娴，邓萃雯
1987 书剑恩仇录 主演： 彭文坚，任达华，罗慧娟，梁艺龄
1988 射雕英雄传 主演： 黄文豪，陈玉莲，潘宏彬
1989 连城诀 主演： 郭晋安，黎美娴，谢宁
1989 侠客行 主演： 梁朝伟，邓萃雯
1990 天龙八部 主演： 惠天赐，关礼杰
1991 雪山飞狐 主演： 孟飞，龚慈恩，伍宇娟
1992 中神通王重阳 主演： 郑伊健，梁艺龄
1993 射雕英雄传之九阴真经 主演： 张智霖，姜大卫，梁艺龄
1994 射雕英雄传 主演： 张智霖，朱茵，罗嘉良
1994 书剑恩仇录 主演： 黄海冰，王卫国，王菁华，杨雅娜
1994 倚天屠龙记 主演： 马景涛，叶童，周海媚
1995 神雕侠侣 主演： 古天乐，李若彤
1996 笑傲江湖 主演： 吕颂贤，梁艺龄，陈少霞
1997 天龙八部 主演： 黄日华，陈浩民，樊少皇
1998 鹿鼎记 主演： 陈小春，马浚伟
1998 神雕侠侣 主演： 李铭顺，范文芳
1998 神雕侠侣 主演： 任贤齐，吴倩莲
1999 雪山飞狐 主演： 陈锦鸿，黄日华，佘诗曼，刘晓彤
2000 鹿鼎记 主演： 张卫健，谭耀文
2000 笑傲江湖 主演： 任贤齐，袁咏仪，陈德容
2000 笑傲江湖 主演： 马景涛，范文芳，李锦梅
2000 碧血剑 主演： 林家栋，欧子欣，佘诗曼，江华
2001 笑傲江湖 主演： 李亚鹏，许晴，苗乙乙
2001 侠客行 主演： 吴健，周莉
2002 书剑恩仇录 主演： 赵文卓，陈昭荣，关咏荷，颜颖
2003 射雕英雄传 主演： 李亚鹏、周迅
2003 倚天屠龙记 主演： 苏有朋，贾静雯，高圆圆
2004 连城诀 主演： 吴樾，何美钿，舒畅
2006 神雕侠侣 主演： 黄晓明，刘亦菲
2007 雪山飞狐 主演： 聂远，黄秋生，朱茵，钟欣桐，安以轩
2007 碧血剑 主演： 窦智孔，黄圣依，孙菲菲，焦恩俊
2008 射雕英雄传 主演： 胡歌、林依晨
2008 鹿鼎记 主演： 黄晓明，钟汉良
2009 书剑恩仇录 主演： 乔振宇，郑少秋，周丽淇，颖儿
2009 倚天屠龙记 主演： 邓超，安以轩，刘竞
2013 天龙八部 主演： 钟汉良，金起范，韩栋
2013 笑傲江湖 主演： 霍建华，袁姗姗，杨蓉，陈乔恩
2014 鹿鼎记 主演： 韩栋，魏千翔
2014 神雕侠侣 主演： 陈晓，陈妍希
2017 射雕英雄传 主演： 杨旭文、李一桐
鹿鼎记、笑傲江湖、书剑恩仇录、神雕侠侣、侠客行、倚天屠龙记、碧血剑、鸳鸯刀、越女剑。
金武侠小说中哪两部没有被翻拍过
热心网友
【天龙八部】
1977，电影，邵氏公司，导演鲍学礼，李修贤饰段誉。
1982，电视，香港无线，梁家仁饰乔峰，黄日华饰虚竹，汤镇业饰段誉。
1991，电视，台湾中视，惠天赐饰乔峰，关礼杰饰段誉，崔浩然饰慕蓉复。
1994，电影，《新天龙八部之天山童姥》（香港），编剧张炭。林青霞饰李沧海，巩俐饰童姥。
1997，电视，香港无线，《新天龙八部》，黄日华饰乔峰，陈浩民饰段誉。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，胡军饰乔峰，林志颖饰段誉。
【射雕英雄传】
1976，电视，香港佳视，白彪饰郭靖，梁小龙饰杨康，米雪饰黄蓉。
1977，电影，邵氏公司，傅声饰郭靖，恬妞饰黄蓉，李艺民饰杨康.
1983，电视，香港无线，黄日华饰郭靖，翁美玲饰黄蓉，苗侨伟饰杨康。
1988，电视，台湾中视，黄文豪饰郭靖，潘宏彬饰杨康，陈玉莲饰黄蓉。
1992，电视，香港无线，《中神通王重阳》 郑伊健饰王重阳，梁佩玲饰林朝英。
1993，电视，香港无线，《射雕英雄传之九阴真经》 姜大卫饰黄药师，梁佩玲饰冯蘅。
1993，电影，《射雕英雄传之东成西就》，学者电影公司，导演刘镇伟，张国荣饰黄药师，梁朝伟饰欧阳峰。
1994，电视，香港无线，张智霖饰郭靖，罗嘉良饰杨康，朱茵饰黄蓉。
1994，电视，《射雕英雄传之南帝北丐》，香港无线，郑伊健饰段智兴，魏骏杰饰洪七公。
1994，电影，《东邪西毒》，学者电影公司，导演王家卫，张国荣饰欧阳锋、梁家辉饰黄药师。
2003，电视，大陆，制片人张纪中，李亚鹏饰郭靖，周迅饰黄蓉。
2008，电视，香港唐人公司，导演李国立，胡歌饰郭靖，林依晨饰黄蓉。
【神雕侠侣】
1960，电视4集，香港粤语长片，谢贤饰杨过，南红饰小龙女。
1982，《杨过与小龙女》，邵氏公司，张国荣饰杨过，翁静晶饰小龙女。
1976，电视，香港佳视，罗乐林饰杨过，李通明饰小龙女。
1982，电影，邵氏公司，傅声饰杨过，黄淑仪饰小龙女。
1983，电视，香港无线，刘德华饰杨过，陈玉莲饰小龙女。
1984，电视，台湾中视，孟飞饰杨过，潘迎紫饰小龙女。
1995，电视，香港无线31集，古天乐饰杨过，李若彤饰小龙女。
1998，电视，新加坡电视机构，李铭顺饰杨过，范文芳饰小龙女。
1998，电视，台湾台视47集，任贤齐饰杨过，吴倩莲饰小龙女。
2003，动画，香港无线，共78集，分古墓奇缘，襄阳风云，十六年之约三部
2006，电视，大陆，40集，制片人张纪中，黄晓明饰杨过，刘亦菲饰小龙女。
越南版神雕侠侣，资料暂无
【倚天屠龙记】
1978，电影，邵氏公司，尔冬升饰张无忌，井莉饰赵敏，余安安饰周芷若。
1979，电视，香港无线，郑少秋饰张无忌，汪明荃饰赵敏，赵雅芝饰周芷若。
1984，电视，台湾台视，刘德凯饰张无忌，刘玉璞饰赵敏，喻可欣饰周芷若。
1986，电视，香港无线，梁朝伟饰张无忌，黎美娴饰赵敏，邓萃雯饰周芷若。
1993，电影，《倚天屠龙记之魔教教主》，永盛电影公司，李连杰饰张无忌。
1993，电视，台湾台视，马景涛饰张无忌，叶童饰赵敏，周海媚饰周芷若。
2000，电视，香港无线，吴启华饰张无忌，黎姿饰赵敏，佘诗曼饰周芷若。
2003，电视，台湾华视，苏有朋饰张无忌，贾静雯饰赵敏，高圆圆饰周芷若。
【鹿鼎记】
1977，电视，香港佳视，文雪儿饰韦小宝，程思俊饰康熙。
1983，电影，香港，汪禹饰韦小宝，刘家辉饰康熙。
1984，电视，香港无线，梁朝伟饰韦小宝，刘德华饰康熙，商天娥饰阿珂／陈圆圆。
1984，电视，台湾中视，李小飞饰韦小宝，周绍栋饰康熙，贝心瑜饰双儿。
1992，电影，寰亚综艺电影公司，周星驰饰韦小宝，温兆伦饰康熙，林青霞饰神龙教主，刘松仁饰陈近南。
1998，电视，香港无线，陈小春饰韦小宝，马浚伟饰康熙，梁小冰饰阿珂／陈圆圆。
2000，电视，台湾华视，张卫健饰韦小宝，谭耀文饰康熙，朱茵饰阿珂，郑伊健饰陈近南。
2008，电视，大陆，制片人张纪中，黄晓明饰韦小宝，钟汉良饰康熙，应采儿饰阿珂。
【笑傲江湖】
1978，电影，邵氏公司，汪禹饰令狐冲，施思饰任盈盈。
1984，电视，香港无线，周润发饰令狐冲，陈秀珠饰任盈盈，戚美珍饰岳灵珊。
1985，电视，台湾台视，梁家仁饰令狐冲，刘雪华饰任盈盈，应采灵饰岳灵珊。
1990，电影，金公主娱乐，许冠杰饰令狐冲，张敏饰任盈盈，叶童饰岳灵珊。
1992，电影，《笑傲江湖Ⅱ东方不败》李连杰饰令狐冲，关芝琳饰任盈盈，李嘉欣饰岳灵珊，林青霞饰东方不败。
1996，电视，香港无线，吕颂贤饰令狐冲， 梁佩玲饰任盈盈，陈采岚饰岳灵珊。
2000，电视，台湾中视，任贤齐饰令狐冲，袁咏仪饰任盈盈，陈德容饰岳灵珊。
2000，电视，新加坡电视机构，马景涛饰令狐冲，范文芳饰任盈盈，李锦梅饰岳灵珊。
2001，电视，大陆央视，制片人张纪中，李亚鹏饰令狐冲，许晴饰任盈盈，苗乙乙饰岳灵珊。
【书剑恩仇录】
1976，电视，香港无线，郑少秋饰陈家洛／福康安／乾隆，汪明荃饰霍青桐，余安安饰香香公主。
1981，电影，邵氏公司，狄龙饰陈家洛，白彪饰乾隆。
1986，电视，台湾台视《书剑江山》游天龙饰陈家洛／乾隆，森森饰霍青桐，杨丽音饰香香公主。
1987，电视，香港无线，彭文坚饰陈家洛，罗慧娟饰霍青桐，梁佩玲饰香香公主，任达华饰乾隆。
1987，电影，许鞍华导演（因片长过长而将下半部改名为《香香公主》分别上映）。
1992，电视，台湾华视4，导演鞠觉亮， 何家劲饰陈家洛，沈孟生饰乾隆，刘雪华饰霍青桐，傅娟饰香香公主。
1994，电视，大陆央视，黄海冰饰陈家洛，王卫国饰乾隆，王菁华饰霍青桐，杨雅娜饰香香公主。
2002，电视，台湾中视、香港唐人公司、新加坡报业传讯，赵文卓饰陈家洛，陈昭荣饰乾隆，关咏荷饰霍青桐，颜颖思饰香香公主。
2008，电视，湖南电广传媒股份有限公司节目分公司，乔振宇饰陈家洛，郑少秋饰乾隆，周丽淇饰霍青桐，杨幂饰香香公主，姚笛饰玉如意。
【雪山飞狐】
1977，电视，香港佳视，卫子云(胡一刀/胡斐) 白彪(苗人凤) 文雪儿(程灵素) 米雪(袁紫衣) 李通明(苗若兰)
1986，电视，香港无线，吕良伟(胡一刀/胡斐) 谢贤(苗人凤) 曾江(田归农) 景黛音(程灵素) 周秀兰(袁紫衣) 曾华倩(苗若兰)
1991，电视，台湾，孟飞(胡一刀/胡斐) 龚慈恩(程灵素) 伍宇娟(袁紫衣/袁银姑/圆性)
1998，电视，香港无线，黄日华(胡一刀) 陈锦鸿(胡斐) 佘诗曼(苗若兰) 张兆辉(田归农) 尹扬明(苗人凤)
2006，电视，慈文影视制作有限公司，王晶导演，聂远（胡斐）朱茵（袁紫衣）钟欣桐（程灵素）黄秋生（胡一刀）
【飞狐外传】
1977，电视，与雪山飞狐合成一剧，剧名仍作雪山飞狐，香港佳视，卫子云饰胡斐， 文雪儿饰程灵素。
1993，电影，嘉禾电影公司，导演潘文杰，黎明饰胡斐，李嘉欣饰程灵素。
【碧血剑】
1977，电视，香港佳视 陈强饰袁承志，文雪儿饰温青青，石天饰金蛇郎君，李通明饰阿九。
1985，电视，香港无线，黄日华饰袁承志，庄静而饰温青青，毛舜筠饰阿九，苗侨伟饰金蛇郎君。
1993，电影，《新碧血剑》，永盛电影公司，元彪饰袁承志，张敏饰阿九，李修贤饰金蛇郎君。
2000，电视，香港无线，林家栋饰袁承志，欧子欣饰温青青，佘诗曼饰阿九，江华饰金蛇郎君。
2006，电视，大陆，总导演、制片人张纪中。窦智孔饰袁承志，黄圣依饰温青青，焦恩俊饰金蛇郎君。
【侠客行】
1985，电视，台湾华视，莫少聪 (石中玉 石破天)
1989，电视，香港无线，梁朝伟 (石中玉 石破天)
2001，电视，40集，内蒙古电视台王新民导演，吴健扮演石破天，周莉扮演丁当。
【连城诀】
1989，电视，香港无线，郭晋安饰狄云，黎美娴饰戚芳。
2004，电视，30集，内蒙古电视台王新民导演，吴越饰狄云，何美钿饰戚芳，舒畅饰水笙。
【越女剑】
1986??电视，丽的电视 李赛凤饰阿青，岳华饰范蠡。
至今为止没有人敢翻拍的五部港剧是哪个？
有着“亚洲好莱坞”之称的香港，在八九十年代里影视行业可以说是达到了巅峰时期，那个时候热播或者上映的影视作品都能够获得观众认可和好评，同时也可以取得口碑收视、票房双丰收。而今天笔者就给大家盘点至今难以超越的五部港剧，可以说部部都是经典，甚至夸张点说，看完榜首其他都是浮云。
第五部《天龙八部》
豆瓣：9.0
主演：黄日华 / 陈浩民 / 樊少皇
剧情点评：这一版本太经典了，TVB太会拍了，虽然服化道照现在水平来看很朴素，但这些东西不过锦上添花罢了，最重要的还是对剧本的改编拍摄手法，演员对角色的理解融入，至少这一版本做到了很好。倪匡把阿紫写瞎了真是太快人心，太讨厌阿紫了，不使坏痴心爱乔峰的时候又觉得是个被成长环境影响的悲剧人物，诶，可怜我的乔帮主，北宋时代真是一团乱。除此之外，主题曲《难念的经》节奏让人窒息，歌词让人惊叹，意境让人拍案叫绝！就算降龙十八掌学会了，这首歌也学不会。
第四部《神雕侠侣》
豆瓣：9.2
主演：古天乐、李若彤
剧情点评：小时候超级喜欢看《神雕侠侣》，甚至还拿了录音带来录电视的声音，买了很多贴纸。 最喜欢李若彤的小龙女和古天乐的杨过。 里面每首歌每一个音乐都非常喜欢，心目中最好的《神雕侠侣》版本。而且这部剧选角大概是前无古人后无来者，两位主演与角色贴合程度实在太高，堪称完美，“一见杨过误终身”我本是不信的，但放在古仔身上就合理了。不过，我最爱的大概是郭襄，她年龄尚小，精灵古怪，又侠肝义胆，忠义仁厚。据说她从此终身未嫁，后来开创峨眉一派，这又是另外一个故事了。
第三部《射雕英雄传》
豆瓣：9.2
主演：黄日华、翁美玲
剧情点评：tvb永远的武侠经典，80年代拍出这样的片实属难得。这应该是云集最多大咖的香港电视剧了吧？主演有当时的无线五虎中的黄日华、苗侨伟，配角有吴孟达、秦沛、曾江、谢贤这些老戏骨，就连龙套都是周星驰、吴镇宇、欧阳震华，导演是杜琪峰，监制是王晶之父王天林，武术指导程小东，导演助理鞠觉亮，就连三部的主题曲词作者都是黄沾，这就是港片黄金时代的半壁江山吧，试问哪部片能与之媲美呢？最喜欢的还是翁美玲演的黄蓉，简直演活了，感觉就是小说中走出来的黄蓉，难怪也是金庸最满意的黄蓉了。
第二部《上海滩》
豆瓣：9.1
主演：周润发 / 赵雅芝 / 吕良伟
剧情点评：看了1983年上下两部剪辑电影版，再回来看看1980年的原剧集版。果然，时间充裕的话，看剧版才是打开《上海滩》更好的方式。没有高超的特效技术和化妆技巧的年代，一部戏的成就完全靠着演员出色的技巧和情节的紧凑。每个表情的细节都如此到位，即使整部片子的配乐只有一首，也足够。经典中的经典，才让人年年都变换着形式的翻拍，却无法超越。最后，不得不承认，发哥的许文强估计是难有人超越了，还有冯敬尧。他们才是现实里人物的真实状态，亦正亦邪，不黑不白。
第一部《大时代》
豆瓣：9.3
主演：郑少秋 / 刘青云 / 蓝洁瑛
剧情点评：经典不愧为经典，港剧心中No.1。断断续续终于看完，戏剧冲突很强的一部剧，很能带动观众情绪的一部剧。这部剧最厉害的就是塑造了丁蟹这一神奇人物，最高潮和最精彩的部分是指控丁蟹的庭审和方家三姐妹相继被害死的部分，后面的剧情就开始有点放飞自我了，各种不合理。憋屈了39集，最后复仇就只有十分钟。但总归瑕不掩瑜，值得高分。配得上这个剧名，浩浩荡荡的长篇悲剧。总之，称得起是一部无可复制的经典，现在看依然津津有味。
以上就是本次小编整理的8部没被翻拍的经典武侠剧：王晶有一部，刘德华和赵雅芝也有一部，希望能帮到各位小伙伴，关注我们获取超多排行榜信息。
相关推荐：
8部没被翻拍的经典武侠剧：王晶有一部，刘德华和赵雅芝也有一部
《失业生》赵雅芝二十七岁美到巅峰，主角组却似乎都受到了诅咒！
真实事件改编，结尾被修改，许鞍华的导演首秀，赵雅芝的惊悚经典
香港“奇案”拍成B级片，我不奇怪，但女主角是赵雅芝，我没想到
声明：《8部没被翻拍的经典武侠剧：王晶有一部，刘德华和赵雅芝也有一部》一文由排行榜大全（电影聚焦 ）网友供稿，版权归原作者本人所有，转载请注明出处。如果您对文章有异议，可在反馈入口提交处理！
