Convertible指的是软顶敞篷版跑车,coupe指的是硬顶双门版跑车。根据汽车品牌和车型的不同,Convertible和coupe代表的含义也会有所差别。
截止到2019年8月,市面上在售跑车有很多种车身结构,包括两门硬顶跑车、两门硬顶敞篷跑车和两门软顶敞篷跑车等,以下具体说明。
1、两门硬顶跑车:
两门硬顶跑车的结构和普通汽车没有很大的区别,只是由四门变为了两门,同时车头更长、车尾更短,所以带来了更好的操控性。在安全性方面,由于顶棚和普通汽车没有区别,所以刚性比较大,更加的安全。以两门硬顶跑车为代表的包括丰田86、宝马M2、福特野马等。
2、两门硬顶敞篷跑车:
两门硬顶敞篷跑车就是有一个可以自动或者手动开启的折叠顶棚,顶棚采用了和普通汽车一样的材质,比较方便也很安全,比如马自达mx5等。
3、两门软顶敞篷跑车:
两门软顶敞篷跑车的顶棚一般为布制,使车辆自重更轻,但是如果车辆出现翻滚情况,不如硬顶的安全,比如保时捷718等。
汽车中的sedan以及convertible什么意思?
sedan,是轿车的意思。convertible,是敞篷车的意思。轿车是指用于载送人员及其随身物品,且座位布置在两轴之间的汽车。包括驾驶者在内,座位数最多不超过九个。一般轿车强调的是舒适性,以乘员为中心。而且是从经济性考虑出发,选择马力适中、排量小、耗油量小的发动机。
敞篷车是指带有折叠式可开启车顶的轿车。敞篷车按照车顶的结构可以分成硬顶车和软顶车。软顶车更为常见,通常采用帆布,乙烯或塑料为车顶材料,配以可折叠的支架。硬顶车的车顶为金属材质,通常可以自动开合。
请问“轿跑车”的英文是什么?谢谢!
轿跑车 是 Sport Sedan(美式英语)或者 Sport Saloon(英式英语),按照西方习惯,轿跑一般是指运动性能不错的4门车,比如audi的rs4,bmw的m5等等Coupé(是法语词) Cabriolet(英语词) 指双座敞篷车的意思,或者称作 Coupé convertible, 代表有法国标致的206敞篷版,bmw3系的敞篷版等等
如果只是coupé 的话,就是两门轿车的意思,像现代的酷派(就是coupé 的音译),本田prelude,丰田celica,supra等
相关推荐: