该台词原本是鳌拜为了在康熙皇帝面前弹劾同为顾命四大臣之一的赫舍里·索尼而说出的话。(因为索尼吃饭不付钱，勾引老太婆和鳌拜的老婆(大误
但是英文字幕错把索尼（Sonin） 译为日本索尼公司的英文名Sony，导致《鹿鼎记》与索尼公司扯上关系。
有意思的是，在电影上映时（1992年），SONY公司在港台的官方中文译名并不是“索尼”，而是“新力”。直到2009年4月1日，SONY才确定全球统一中文名称为“索尼”。
恰好2014年年底，朝鲜黑客攻击索尼公司事件导致这句ACG用语再度火了起来……
相关事件的相关漫画：有意栽养PSN，无心插柳流个资
其实按历史娘说法，当时与鳌拜针锋相对的是另一位顾命大臣苏克萨哈，索尼（Sonin）反而是和事佬的，并且，鳌拜和苏克萨哈冲突时索尼（Sonin）已经病故，所以鳌拜确实是索尼（Sony）黑无误。金庸原著《鹿鼎记》中，所提到的也是苏克萨哈，而当时索尼已故。电影剧本确系胡乱篡改。
相关推荐：
索尼罪大滔天，搞到百姓怨声载道是什么梗
该台词原本是鳌拜为了在康熙皇帝面前弹劾同为顾命四大臣之一的赫舍里·索尼而说出的话。(因为索尼吃饭不付钱，勾引老太婆和鳌拜的老婆(大误 ...
【百科】 日期：2022-10-06
我是一个没有感情的杀手是什么梗
【百科】 日期：2022-10-06
重庆北站北广场是什么梗
到了重庆北站一定要注意甄别南北广场，因为那就是两个完全不同的地方。建议重庆北站北广场改名重庆高铁站，重庆北站南广场改名重庆北站。......
【百科】 日期：2022-10-06
老哥稳是什么梗
【百科】 日期：2022-10-06
你为何这么屌是什么梗
因为该流行语于2013年开始流行，出处已无从考证。有两种关于该词出处的传说，双方有互相引用的可能，并不矛盾。 一是《暴走大事件》中，王尼玛...
【百科】 日期：2022-10-06
淦是什么梗
【百科】 日期：2022-10-06
风太大我听不见是什么梗
风太大我听不见出自CLAMP于1990年至1993年创作的漫画《东京巴比伦》中的一个名场面，主角皇昴流小时候无意间闯入了樱冢护樱冢星史郎的杀人现...
【百科】 日期：2022-10-06
可还行是什么梗
2017年莫名其妙开始流行的网络语，字面意思是“还可以”，类似于“差强人意”（勉强还算让人满意），但实际上的含义多倾向于“卧槽牛逼”、“好沙雕啊...
【百科】 日期：2022-10-06
