手游中,日配有俳优协会的存在,对日配手游的价格起着调节作用,使手游日配的价格不至于过高,也不至于太低,使价格符合商品的价值,而在中国因为缺少日本那样的徘优协会的存在,导致市场价格紊乱,商品的价值与价格不相匹配,中配手游的价格参差不齐,普遍价格高于价值,导致中配手游比日配手游价格高。
动漫里的中配和日配那个的费用更贵?
众所周知,从现在的行情来看,日本动漫的发展还是处于世界的顶尖水平,我国还是和日本动漫之间有着一定的距离。日本也是全世界动漫产业最发达的国家,制作出过很多非常知名的动漫人物,而且也被世界的其他国家各种引入。到了中国以后很多日本动漫都有了中文的配音版,很多人都很疑惑,在动漫里的中文配音和日文配音,到底是哪个费用更贵。
近期也是有在b站上有up主无端造谣中配收入是日配收入的7倍。甚至列举了知名的声优山新说的配音价格高达300块钱一句,这也是吓坏了很多人。有很多不知真相的网友也是表示非常的离谱。因为声优如果真的有这么高的价格的话,那么随便一级动画就会有上万的收入了。
这个视频一经发出以后,山新本人也是站出来辟谣,认为这根本就是胡编乱造,如果她真的是一句话300的话,那么罗小黑战记这部动漫就要破产了,要求up主必须删除视频道歉,不然就一定会举报到底。
后来我们才是知道,b站的这个说法其实是源自于知乎的一则信口开河的留言,这条留言也是被山新怼过,之后那个人已经删除了留言,并且发了道歉声明,但是也是没想到在b站上有up主找到的资料,并且做成了视频大肆传播。
所以说,动漫中中配和日配的费用谁更高,完全是看声优的专业度,如果说国内顶级声优的收入真的是配了7倍的话,那么它的收入岂不是随随便便就会有上千万了。
《德凯奥特曼》日配9.8分,中配只有9.5分,中配真的略逊一筹吗?
眼尖的网友可能会发现,某站的《德凯奥特曼》日配有9.8分,中配则只有9.5分。《德凯奥特曼》中配真的比日配差吗?其实并不是,那为什么日配比中配分高呢?其实是因为打分的人双标,故意压低中配的分数。中配和日配的《德凯奥特曼》都是佳作,中配的《德凯奥特曼》和童年的《奥特曼》相比一点也不逊色。下面来详细分析下,如下:
《德凯奥特曼》的中配水平,不比日配差《德凯奥特曼》的中配由姜波和唐嶷等实力派负责,他们的水平肯定不低,而且他们在《德凯奥特曼》里也没有发挥失常,没有令人失望。在《德凯奥特曼》中配保持一贯水准的情况下,它被打9.5分是极不合理的,以前的《奥特曼》例如《盖亚奥特曼》,中配有9.8分只比日配低0.1分,《迪迦奥特曼》的中配和日配没有评分差距都是9.9分,反倒《德凯奥特曼》被拉了0.4分。
《德凯奥特曼》的中配不比《迪迦奥特曼》的中配差吧,不比《盖亚奥特曼》的中配差吧,为什么《德凯奥特曼》只有9.5分呢?当然《德凯奥特曼》现在的水平,还没法碰瓷《迪迦奥特曼》和《盖亚奥特曼》,但《迪迦奥特曼》、《盖亚奥特曼》中配和日配的评分大差不差,《德凯奥特曼》中配和日配的评分差距,也应该向它们看齐,不应该被拉低过多。
中配比日配评分低,已是普遍现象其实看一下某站的《奥特曼》评分,我们就会发现中配和日配的评分普遍存在差距。《特利迦奥特曼》剧场版高达9.6分,已经从烂泥逆袭成璞玉,但它的中配只有8.9分,只是从烂泥逆袭成瓷砖,逆袭程度就差了一大截。《特利迦奥特曼》这样的作品,中配评分尚且会低一点,那些神作的中配和日配差距就更加明显了。
《泽塔奥特曼》中配比日配低0.4分,《泰迦奥特曼》中配比日配低1.2分,《罗布奥特曼》中配也比日配低了1.2分。中配和日配在某站评分持平的《奥特曼》,只有《迪迦奥特曼》一部。《奥特曼》系列的中配水平确实参次不齐,但也不至于被打低分,只是《奥特曼》的剧情越烂,中配就更加难以表达编剧稀里糊涂的感情,评分就越发的低了,例如《特利迦奥特曼》正片,其实配音老师已经尽力了,但剧本太烂他们救不回来。
对子供向作品,不要双标《奥特曼》说到底是一部子供向作品,对于子供向作品的打分其实不用太苛刻,也不能太双标。中国的孩子九成九都听不懂日配,只能听懂中配,中配怎么说也是一群青少年儿童的童年,如果我们以孩子的标准去打分,可能日配比中配分还要低,毕竟他们听不懂日配。所以打分不要双标,要统一按照受众心目中的地位去打分。
听得懂日配的观众,觉得日配比较好无可厚非,而听不懂日配的观众,则可能觉得中配也不错,双方存在一种审美上的区别,小编觉得日配观众看了中配一集之后不喜欢,可以点退出但不要打低分。其实《德凯奥特曼》中配被恶意打低分的情况不多,只是大家在打高分的时候,保守了一点,导致它的评分和日配有差距。
总结:
除了《迪迦奥特曼》之外,《奥特曼》系列在某站的中配普遍比日配分要低,最新的《德凯奥特曼》就是例子。《德凯奥特曼》的中配表现不错,小朋友们看得也很开心,所以给《德凯奥特曼》中配打分要以小朋友的视角要以受众的视角,因为有时候配音演员为了吸引小朋友故意用另一种声腔,所以不能够双标。
【图片来源于网络,侵删】
相关推荐: