> 首页 > 生活 > 百科 > 鲁迅的错别字为什么这么多

鲁迅的错别字为什么这么多

来源:网络 作者:佚名 时间:04-06 手机版

这是时代特征,当时正处在五四新文化运动时期,汉语正处于从古文过渡到白话时期,有很多字词和语法的运用都有转型时期的特征,比如“的”字用“底”字。鲁迅的古文功底很深厚,古文当中的用字很不严谨,特别是到了晚清,一个字可能有古今字、异体字、同源字等很多写法,这点体现在《孔乙己》中的茴香豆的茴字上。鲁迅的文章的内容大于形式,他不太注重遣词造句的规范化,所以文章里有很多句子特别别扭,且有“错别字”。

鲁迅的小说中为什么会有这么多错别字,官方也不修改?

鲁迅是中国著名的文学家、革命家、思想家,所处在的时期,是五四新文化的重要参与者,可以说是现代文学的奠基人。他的一些作品中有所谓的错别字,为什么不修改呢?其实有很多的原因的,因为这些所谓的错别字,并不是现在真正意义的错别字。



首先鲁迅很擅长古文,在某些方面通假字就是古文经常用到的地方,在当时也是新文化运动的时期,这就是在一个相互转变的时期,有些错别字并不被认为是错别字。而是时期不同造成的不同感受而已。

还有的就是鲁迅作品的内容含义完全超越了文字本身的意义,如果真的有一些错别字,并不影响书中所要表达的意思,所以就不改了,换个说法来说也没人想去改,因为这是鲁迅的作品,谁又可以直接改动呢。

还有的就是现在可以选择备注,比如很多的作品中有些词语本身不是错,而是有可能被理解错,如果确认这是错别字,也可以通过下方备注来达到说明的情况,原本的意思没有影响到,就没必要改动了,毕竟还是原文才是最真实的。还有的就是文言文和白话文转化的过程中,文言文的词语是含义比较多的,可以比喻很多,所以在鲁迅的一些作品中,看起来是错的,但是真正的是没有错。

鲁迅的作品太好了,改动不改动都不影响本身想要传达意思,这就是为何官方不改的原因了

鲁迅的错别字为什么这么多?

分类: 文化/艺术 >> 文学 >> 小说
解析:

当时正处在五四新文化运动时期,汉语正处于从古文过渡到白话时期,有很多字词和语法的运用都有转型时期的特征,比如“的”字用“底”字。

鲁迅的古文功底很深厚,古文当中的用字很不严谨,特别是到了晚清,一个字可能有古今字、异体字、同源字等很多写法,这点体现在《孔乙己》中的茴香豆的茴字上。鲁迅的文章的内容大于形式,他不太注重遣词造句的规范化,所以文章里有很多句子特别别扭,且有“错别字”。这是时代特征

鲁迅的许多文章都有错别字入课本的时候怎么不修改?

鲁迅先生是民国著名文学家,一生留下了许多经典著作,堪称是现代文学的奠基人。他的作品现在有很多都被收录进了课本中,从小学到大学几乎都能看到他的文章。


比如“戴项圈”错写成“带项圈”,“物以稀为贵”错写成“物以希为贵”,“冷得厉害”错写成“冷得利害”,几乎所有的“纪念”都被错写成“记念”。甚至在鲁迅的经典短篇小说《社戏》中,就有多达十余个错别字的存在。


很多人在发现这个问题后也免不了要问,既然鲁迅文章有错别字,为何编入课本时不修改一下呢?针对这个问题,著名教育专家、教育部课程教材研究所研究员庄文中表示:想改但不能改。因为鲁迅的作品要是能改的话,有时候一篇文章就要修改上百处,这样一来不就改坏了吗?所以,鲁迅文章在编入课本时才一字不改,只在文章下面做个注释。


举一个很简单的例子。1924年,鲁迅在创作《秋夜》时,文章开头就是这么一句:“在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树。”很多人读到这里的时候,感觉这句话写的不是废话么。而且,无论怎么看,这个问题似乎都比错别字更严重。

那么,鲁迅在《秋夜》中的这句话究竟能不能改呢?答案当然是不能改。如果将这段话直接修改成“我家院子里有两棵枣树”,就会破坏文章中所蕴含的深意了。


很多人可能会奇怪,鲁迅为何在文章一开头就使用如此奇怪的修辞方式。实际上,这句话正是表达了鲁迅此时苦闷、孤独的心情。因为鲁迅在创作这篇文章时,正深受“复古思潮”的困扰,昔日的战斗伙伴有的高升,有的隐退。此时的他特别希望有“别的树”出现,可是没有,有的只是另一棵“枣树”。这样的落差,使鲁迅内心产生了一种深刻的孤寂,所以才会写下这样的句子。

虽然说在鲁迅的文章中有时候经常会看到一些比较啰嗦、反复的句式,但是这些都不能任意修改。因为一旦修改了,就破坏了文章所蕴含的深意。再比如,鲁迅的文章中还经常出现“不仅,还”、“不但,而且”这样的句式,虽然这些统统都不符合现在的写作规范,但是这些也都无法进行修改。


还有一点就是,鲁迅文章中的那些错字,在今天看来是错字,但是在当时来说却并不算真的错字。因为当时正处于新旧文化交替的时期,白话文也刚刚开始兴起,文字的使用也没有一个统一的规范,并且还存在着许多繁简混用的情况。那时候的一些文字的含义,和现在相比也有着一定的差距。

比如鲁迅文章中的“记念”这两个字,如果按照现在的词义,肯定是写作“纪念”。但是,在古代的时候,“记念”这两个所表达的就是“纪念”的意思,例如罗贯中、关汉卿等人的作品中,都出现过“记念”这两个字。鲁迅从小接受的是私塾教育,所以在文章中使用“记念”这两个字也就是理所当然的了。


在白话文刚刚兴起的时候,对于汉字的定义并没有一个严格的标准,所以才会出现例如“通假字”、“异体字”这样的情况。为了规范汉字的使用情况,国家从1953年开始编撰《新华字典》,到1957年编撰完成出版后,近代汉字的使用才有了一个明确的标准。像鲁迅文章中的这种错别字的现象,也就再也不会出现了。

少年闰土为什么会有错字

《少年闰土》中的错别字是鲁迅先生文章的特色。
毕竟鲁迅先生的时代,正是白话文刚刚兴起的时代,很多文字都没有规范,所以出现我们看到的那些别字也很正常。
而我们的汉字使用是1957年才规范的,如果拿现在的目光去看待鲁迅时代文字,显然是过于苛刻了。

对鲁迅作品中的“错别字”该怎么看

从鲁迅的第一篇白话文《狂人日记》开始,不管是散文诗,小说,还是杂文,都有很多错别字,其实都是可以理解的。现在的现代汉语都已经更新到了第六代,而鲁迅那个时代的汉语很多都是古汉语,现在看很多古字也还是有很多错字。鲁迅的字也不一定是错字,只是经过现代汉语的不断更新,而不一样,同时在不断的使用过程中,不断被赋予了新的意义。

鲁迅作品中有不少明显的错别字,为什么我们现在不将其改过来?

其实有一部分是他们确实写错的,但是也有一部分是在当时是对的(比较多的语法问题,我们读起来会感觉比较别扭),不过在新中国之后不停的进行改进,慢慢就演变成我们现在这样了。文言文很大一部分通假字就是这样的,其实说真的,前人是对的,只是我们改了而已,特别在简化字体的时候。如果改了的话有的会没了那种语境,这样对前人也不是很尊重(毕竟那时候他们没错),也可以告诉我们一个道理,大文豪也会写错字~

为什么鲁迅写错字就是通假字,我们写错字就是错别字

两个原因

鲁迅时代还没有约定俗成对的字,只能用错字来替代。

名人效应。如同一个普通人写的字潦草就是潦草,但是书法家写的字就算是潦草也是书法。普通人晋升为名人后他的潦草的字也会变成书法。

为什么鲁迅先生写的错别字就叫通假字?

主要是那个时候白话文和文言文刚刚在衔接,所以白话文中用了很多文言文上的古字,而古字当中通假字是很多的,所以鲁迅先生并没有写错字。
而古书当中的通假字大多是传抄过程中的误笔。或是同义异形字。

相关推荐:

什么是803经济学

鲁迅的错别字为什么这么多

什么是718洗网水

鲁迅的弟弟是谁

什么是66RPG

鲁迅的第一本小说是什么

程序员为什么喜欢在网上争吵

什么是666农药

标签: [db:标签]

声明:《鲁迅的错别字为什么这么多》一文由排行榜大全(佚名 )网友供稿,版权归原作者本人所有,转载请注明出处。如果您对文章有异议,可在反馈入口提交处理!

最近更新

  • 什么是803经济学

    这是上海财经大学“经济学”,科目代码为803一、微观部分:1、消费者选择理论:偏好、效用、优化选择与需求、斯勒茨基方程、消费者剩余;2、生产者...

    百科 日期:2023-04-06

  • 鲁迅的错别字为什么这么多

    这是时代特征,当时正处在五四新文化运动时期,汉语正处于从古文过渡到白话时期,有很多字词和语法的运用都有转型时期的特征,比如“的”字用“底”...

    百科 日期:2023-04-06

  • 什么是718洗网水

    718洗网水:是一种专为印制电路板丝网印刷而开发的环保行网版清洁剂,具有微香味,操作环境良好,使用718洗网水可有效的清除各种网印油墨,适合清洗网...

    百科 日期:2023-04-06

  • 鲁迅的弟弟是谁

    鲁迅的弟弟是周作人和周建人。周作人:原名櫆寿,字星杓,又名启明、启孟、起孟,笔名遐寿、仲密、岂明,号知堂、药堂、独应等,浙江绍兴人。他是中国现...

    百科 日期:2023-04-06

  • 什么是66RPG

    66RPG是国内领先的原创电脑端游戏制作交流站,2005年6月正式上线,由清华在校大学生柳晓宇建立。建站者当时还是清华大学在校生。网站首发《黑暗...

    百科 日期:2023-04-06

  • 鲁迅的第一本小说是什么

    《狂人日记》是鲁迅创作的第一个短篇白话日记体小说,也是中国第一部现代白话文小说,写于1918年4月。该文首发于1918年5月15日4卷5号的《新青年...

    百科 日期:2023-04-06

  • 程序员为什么喜欢在网上争吵

    程序员作为当代一个热门的行业,但是程序员每天任务很大,他们需要很多的任务和要求,程序员之所以在网上争吵是因为他们在网上可以通过他们想要的...

    百科 日期:2023-04-06

  • 什么是666农药

    666农药是广谱杀虫剂,兼有胃毒、触杀和熏蒸三种作用,效力强而持久,属高残留农药品种。通常加工成粉剂、可湿性剂、乳剂和烟剂等。用以防治蝗虫...

    百科 日期:2023-04-06

百科排行榜精选

邮箱不能为空
留下您的宝贵意见