第二次世界大战前移居美国的华人，绝大部分来自中国南方的一个省份，即广东省。而且，他们的籍贯非常集中，多属广东省7个地区之一的台山人。在中国这样一个地区差别很大的国家里，这一点是很重要的。原来那批美籍华人的语言是台山方言，类似广东语，但和中国通用的官话 相去如此之远，以致互相难以沟通。”虽然大多数华人男子只身独居，但他们实际上并非是光棍汉。1910年，生活在美国的华人男子已婚的超过单身的，是大多数人的妻子不在美国罢了。
为什么美剧里的中国人中文发音都很蹩脚？
随着中国影响力的增强，大家在看欧美剧和日韩剧的时候都会发现出现中国人的身影，但是他们开口说话的时候都让人忍俊不禁，因为中文发音实在蹩脚，都不如我们国内的小孩子说的好。为什么美剧里面的中国人中文发音都很蹩脚呢？
首先是因为大家看见美剧里面的“中国人”只是亚洲面孔，但是可能并不是华裔，而是韩裔、日裔等等其他国家的人，他们的母语并不是中国话，有些甚至只会说简单的中文字，拼凑成一句也是勉勉强强。而且在美剧中的“中国人”也不是主角，很可能只是客串或者循环演员，他们的台词并不多，所以也不会特意找一个母语是中国话的演员。
其次是因为在美剧国家里，绝大多数观众也是不会说中国话，也是听不懂中国话的。所以里面其他国家语言的发音是否准确他们是无法区分的，所以随便找一个会几个中文字的演员凑数也是可能的。就像我们听韩语、日语，我们也是无法区分他们说的好坏，我们听不懂的时候就只是看字幕了，也不会认真计较他们是不是说的标准。
还有一个原因，在美国演员都是需要加入工会的，而且作为工会成员是需要签合约并且出示绿卡的。如果不加入工会，是无法出演主流的电影和影视剧。而在工会的亚裔演员们，大都出生在美国等英文国家，他们根本不会说母语，而且很多时候他们的戏份就是为了突出发音的搞笑，所以才造成中文发音蹩脚。
工会演员大都是土生土长的英语国家的人，他们不会说中文；而且为了增加戏剧的趣味性，口音奇怪可能更加引起人们的笑点，所以在很多美剧中，我们都会发现演员的中文口音很蹩脚。
为什么中国人在美国拍的片子里的中文那么别扭 比如木乃伊3里 杨紫琼 李连杰的中文 李连杰不会说普通话么？
傻啊，那是配音，电影里面本来讲的都是英语。人家拿钱拍的，人家是美国的，为什么讲你中文？你看的那是不专业人员配的国语。根本不是当事人讲的。 而且就算是专业过于配音，你看中央6台，那里的英语电影，中文带有感情吗？ 简直就是烂！
相关推荐：
