> 首页 > 生活 > 百科 > 为什么国产动画换了日语配音之后就感觉很专业明明听不懂

为什么国产动画换了日语配音之后就感觉很专业明明听不懂

来源:网络 作者:佚名 时间:04-08 手机版

日本有专门的声优培训学校,而且他们的声音本质就很好听,像神谷浩史配的夏目,声音温柔又空灵,小野大辅配的塞巴斯蒂安,声音低沉又性感,重要的是他们会根据人物形象以及性格变换不同的声音,像福山润的声音就十分多变,配不同的人感觉也完全不一样,日本声优配音有感情,有语调,细节也十分恰当,即使听不懂日语也会选日语日漫来看,相反国语的配音僵硬死板,跟直接读出来似的,连声优都称不上,无感情无语调,即使听不懂日语,但是日语配音和国语配音哪个更好是显而易见的,从日语配音声调的跌宕起伏,声音的变化多端,就可以把直接念的国语配音压下去了。

为什么国产动漫的配音听着总觉得很点别扭

最主要是的习惯问题,因为动画配音需要的是一种较为夸张的表演腔,与日常生活说话的腔调是有区别的,日语因为不熟悉环境所以没关系,但换成中文就会觉得,怎么听着跟平时说话不一样;还有就是,动画中有不少台词都是比较中二的,日语反正听不懂,看字幕的话,影响较小,而光听声音,还会觉得,听着很有气势,不错,但是换成熟悉的中文来念,一听顿时就会觉得,哇擦,好羞耻,太尴尬了吧。

为什么日漫看了很久之后一听到国漫配音就浑身不舒服?

因为很多国漫配音演员都是影视剧配音演员,像山新这样专职动漫配音的才能配的不违和,因为动漫本身夸张的因素,不需要影视剧那种口语话的表达,而需要夸张富有人物特色的表达,所以才看着不舒服。

日语动漫配音听习惯了,感觉国语配音很难听?

国语版的简直就是不敢恭维。。。

你想想看九几年的时候那个EVA的配音,还有它那个国语版的主题曲,简直就是。。无语。

怎么说呢,国内是不让播出日语版的动画的吧,连电视剧也要配上音才播,有什么政策吧大概。

中国声优不像是日本的那样形成了一种专业,日本声优就像是专业演员一样用声音诠释着动画人物。像是Drama,声优们仅仅用声音就能表现出情境和感情,中国的声优还远远不够这种水平。说实话中国的年轻人们在这方面努力,但是要赶超日本是不容易。。

其实有一部分国内的人配音各方面都是不错的,只是还没有在大众面前发挥出他们的实力~因为能在国内看到的配过音的日本动画是少之又少,而且是那些个烂吧吧的声音。。

哎~总之我们还是在期待中先看着日本原版动画吧。。。

为什么有些国产动画片的配音听起来特别尴尬?

太过夸张或者包装感太重。一方面动画本身就相对有一个夸张化的趋势,为了贴脸贴剧情在声音上夸张其实也正常,另一方面二次元配音有时可能太过追求“动画的二次元的感觉”而试图塑造出与正常状态不同的声线了。

相关推荐:

为什么国产动画换了日语配音之后就感觉很专业明明听不懂

卤水点豆腐最关键技巧

神奇宝贝2016实力排行榜

经期不能吃的水果有哪些

大众途观适合用什么机油为什么

女人过生日送什么礼物好呢

黄啤和白啤的区别是什么

神炮是什么意思

标签: [db:标签]

声明:《为什么国产动画换了日语配音之后就感觉很专业明明听不懂》一文由排行榜大全(佚名 )网友供稿,版权归原作者本人所有,转载请注明出处。如果您对文章有异议,可在反馈入口提交处理!

最近更新

  • 为什么国产动画换了日语配音之后就感觉很专业明明听不懂

    日本有专门的声优培训学校,而且他们的声音本质就很好听,像神谷浩史配的夏目,声音温柔又空灵,小野大辅配的塞巴斯蒂安,声音低沉又性感,重要的是他们...

    百科 日期:2023-04-08

  • 卤水点豆腐最关键技巧

    1、卤水点豆腐关键在点卤水的时候,卤水的量要控制好,还有温度也要注意,是有标准值的,需要用温度计来测量,卤水的作用就是将豆浆聚在一起,成为白花...

    百科 日期:2023-04-08

  • 眼角纹怎么去除

    人到了一定的年纪之后,眼角很容易出现一些细小的皱纹。对于很多女性朋友来说,眼角的皱纹可是很暴露年龄秘密的存在,还会让眼睛显得衰老无神。...

    护肤品 日期:2023-04-08

  • 繁星歌手温奕心各地卫视送祝福

    兔年来到,举国共庆欢腾,在中国人情感浓度最为丰沛的新春佳节里,各大晚会舞台上的欢歌衬托着喜悦心情,熟悉又温柔的旋律鼓舞着人们矢志向前...

    电影 日期:2023-04-08

  • 脖子上有皱纹怎么办

    脖子上的皮肤是在皮肤保养的时候很容易被人忽视的一个区域,而且脖子上的皮肤又十分脆弱,稍不注意,可能脖子上就产生了皱纹。脖子上的皱纹十分...

    护肤品 日期:2023-04-08

  • 车上水壶滴水标志是什么意思

    车上水壶滴水标志是什么意思汽车上水壶的滴水标志是用来指示油压是否正常。如果油压不正常,它将点亮。此时需要检查发动机是否有故障,必要时...

    汽车 日期:2023-04-08

  • 蓝色连衣裙配什么颜色的小外套好

    1、蓝色连衣裙可以搭配黑色小西装外套,蓝黑色搭配,连衣裙的柔美与小西装的正式感,即便不施粉黛,也足以彰显魅力了。雪纺和针织的拼接,即便是折叠...

    护肤品 日期:2023-04-08

  • 神奇宝贝2016实力排行榜

    1、第一名阿尔塞。全能力种族都是120,总种族720的神话级的存在。综合实力超高,但是种族分布没特点。多重属性除带石板变属性外,还有道具不会被...

    百科 日期:2023-04-08

百科排行榜精选

邮箱不能为空
留下您的宝贵意见