轮到当事人形容自己，张译却谦虚地表示自己只是一个“还算可以”的演员。
国庆档最火的电影，毫无疑问是《万里归途》了。电影上映15小时，票房破亿。截至10月2日晚7点，国庆档总票房已突破5.2亿元，观影人次达到1257万。
外交部发言人赵立坚发微博支持，赞其真实还原了撤侨幕后的惊险和不易。
故事令人热血沸腾，心潮澎湃。《万里归途》中，演员们细腻戳泪的表演也让人连连称赞。
其中，被谈论最多的演员，非张译莫属了。电影中，张译饰演的宗大伟面对生死危机，眼神中的坚定不屈彰显着外交官的责任与担当；当面对家人的电话，他眼神中又充满了温柔的牵挂。
“每一块肌肉都是戏。”
“每一条皱纹都是戏。”
“又是一场影帝级别的表演。”
“又是一次教科书式的表演。”
……
电影首映礼现场，有一个北外阿语专业的同学评价张译的阿拉伯语说得标准，“还带点北非味儿”。导演饶晓志谈这段张译讲阿语的戏时，直呼不容易。关键演出来还让观众拍手叫绝，这是张译的本事。
正如饶晓志的评价：“他是一位表演技巧非常高超的演员，不管是阶段性的层次，还是情绪化的层次，都非常细节、非常到位、非常准确。”
首映礼现场还播放了一支张译片场花絮视频，他每拍完一次都会跑到监视器前查看、寻找自己的问题，每一次都尝试不同的表演方式，力求更贴近角色。
的确，这些年不论演什么角色，无论是主角还是配角，张译总能演得入木三分，让人不禁感叹道：“这已经不是‘整容式’演技，而是‘投胎式’演技了。”而和张译合作过的人，在评价他时也几乎都会说，他是一个“你要什么就能给你什么的演员”。
去年年底，张译凭借在电影《悬崖之上》中的精彩表现，力压于和伟、刘烨等实力演员，摘得金鸡奖最佳男主角大奖。
但轮到当事人形容自己，张译却谦虚地表示自己只是一个“还算可以”的演员。
最近这几年，找张译拍戏的知名导演多到要排队：张艺谋、陈凯歌、冯小刚、贾樟柯、陈可辛、许鞍华、曹保平、管虎……因此，有人感叹：“张译太幸运了。”
张译真的是幸运吗？
01
我（上过的）所有托儿所和幼儿园都不见了，倒闭了；
我（上过的）所有的小学也都倒闭了；
唯一的一所初中改了名字；
唯一的一所高中改了地址；
连考两年北京广播学院，没考上，最后北京广播学院改名中国传媒大学，因为我不在，所以变得更强大了。
聊天的时候，张译总喜欢调侃自己是个“衰神”。在《可凡倾听》里，他的这段自我吐槽，更是让人忍俊不禁。但话中暗藏的心酸，只有他自己知道。
张译出生于1978年。高二时，瘦瘦的他套上一件绿西装，踏进了北京广播学院专业课的考场。虽然一举夺魁考了个第一，却因高二生不能参加高考，与广院失之交臂。
高三时，信心满满的他在高考志愿上只填了广院一所学校。这一次，他专业考试考了第三名，但那一年，广院在东北只招收两个人。
消息传来，张译笑呵呵地对父母说：“没什么了不起的，你们可别难过呀。”但转头回到自己的房间，他却偷偷地哭了起来。
主播梦碎，张译几经辗转来到北京。他去报考中戏，中戏老师嫌他长得太普通。他又去报考军艺，军艺老师嫌他身板太单薄。
最终，张译成了北京军区政治部战友话剧团的一员。那时，队里有一个最丑排名表，张译得了“三丑之一”的称号，一并获得的还有“驴脸”的绰号。
外形不行，天赋也不够。排练时别人一秒落泪，他却要酝酿几分钟甚至几小时。拍电视剧，队友都有角色，唯独他跑龙套。
2000年的时候，团里排演《爱尔纳·突击》，也就是话剧版的《士兵突击》。张译被选为袁朗的B角。如果主角生病的话，作为替补的他就可以上。张译为此兴奋了很久，他把《士兵突击》研究了一个透。只可惜，这部话剧的所有演员始终没有一个人生病，所以他一直没能上成台。
没戏演的时候，张译只能做剧务和场记。张译心里难受，但在做场记的这段时间，他去团里疯狂借书，看了2000多个剧本。
后来，政委语重心长地对张译说：“你演戏就是个死啊！”既然团里不让演，那就去外面演。于是，张译带着照片和简历到处跑剧组，被拒绝了就再跑下一个。
那些苦闷的跑组时光和质疑的声音，不断磨炼着张译的意志和演技，让他在后来的时光里，无论处于何种境地，始终不忘初心。
02
2005年，张译去给电视剧《乔家大院》演个小配角，导演胡玫跟他说了一句话：一个男演员，到28岁再不出来，这辈子就到头了——那年，张译刚好在27岁的尾巴上。
不知道是不是被胡玫导演的这句话刺激了一下，张译把握住了一个重大的机遇——他听说电视剧版《士兵突击》就要拍了，想起自己在话剧版里始终演不上的那个主角，他动笔了——给导演康洪雷写了封自荐信，信的名字叫《我的请战书》。
“尊敬的导演，我是部队文工团的演员，我们团有着近70年的光荣历史，我个人对部队有着很深厚的感情和说不清的军人情结。我申请参加《士兵突击》这部电视剧的拍摄，请仔细考虑。我的优势在于以下几个方面……”
洋洋洒洒三千字，张译写了自己对这部戏的理解，详细介绍了自己的优势和劣势。信中一句“做梦都梦见过自己演许三多”让人心酸不已。最终，虽然没能圆梦，但他得到了男四号“班长史今”这个角色。
张译在整部戏里的表演虽算不上精彩绝伦，但也是可圈可点。尤其是转业前的那场哭戏，至今被很多人称为经典。
《士兵突击》创下了9%的收视奇迹，张译也凭借此剧渐渐走上“主演”之路。在接下来的16年里，张译演技突飞猛进，一年比一年牛掰。
《悬崖之上》中，他饰演的张宪臣被电击的画面看得观众直呼“心都碎了”。
《一秒钟》里，他的“一秒落泪”让人心里五味杂陈；
《金刚川》中，他的一声嘶吼直接让无数人泪崩。
03
吴京曾这样评价张译：“他是一个戏痴。”陈凯歌曾给过张译一句评价：“戏比天大”。老搭档殷桃则感叹“张译一如既往的专业，视戏如命”。
张译爱戏，爱到什么程度呢？
为了演好《我的团长我的团》中瘸腿的孟烦了，他每天瘸着腿在片场走来走去，最后戏杀青了，他的左腿比右腿整整细了2厘米。
拍摄《红海行动》时，刚进组他的腿就骨折了，为了不影响拍摄，他拖着连石膏都没有打的腿，在剧组里奔跑、跳跃、爬坡、卧倒。
拍摄《我和我的祖国》时，为了演出高远遭辐射后的虚弱憔悴，他开始拼命减肥，一天只吃一顿饭，一顿饭就是一根黄瓜。一个月时间里，他瘦了20多斤。身高178cm的张译最后体重不足110斤。
张艺谋曾说过，有一种演员是老天爷赏饭吃，还有一种演员是祖师爷赏饭吃。
“老天爷赏饭吃就是你先天就该干这个，你只要体验好了，你就无敌了。祖师爷赏饭吃是你缺乏一定的天分，但是你又可以干这个事儿，于是你可以通过自身的努力，达到一个厉害的境地。”在张译看来，自己应该属于后者。
的确，从无人问津到名导追捧，有人总说张译运气好，但运气这东西说到底不过是努力的副产品。
每次拿到剧本，张译都会研究一个透彻——梗概出故事大纲、整理人物命运线、理清人物关系线、勾画人物心情状态线，以及创作万字人物小传。在深入剖析剧本后，他还会添加剧本上没有的动作细节。
每扮演一个角色，张译都要去体验生活。比如在《金刚川》中，他饰演一名高射炮手张飞。为了演出熟练炮手的感觉，他就去了部队，接受了长时间炮手训练，甚至连吃饭都在炮台上面。张飞要说陕西话，张译就真的就去了陕西，跟着陕西人学习陕西话，最后自制了一本“方言手册”。
除了体验生活之外，张译还热衷搜集素材。在他写的《不靠谱的演员都爱说如果》一书中，有这样一句话：“我养成了搜集素材强迫症。”
在《追凶者也》里，张译有场吃面的戏被录入了北电教材。吃面被烫这个细节，就来自于他的“素材搜集”。“越是观察生活，就越能深入生活，表演才能越加贴近生活。”因此张译能慢慢褪去表演的痕迹，变得越来越接近于普通人。
张译家中还有很多过去的《人民日报》，每当接一个新剧，他就会将报纸翻出来出来，找到与剧中相应的年份，仔细阅读。
可以说，张译人生的每一个高光时刻，都是用努力和坚持换来的。
新民周刊
作者：蒲琳
编辑：李争
《万里归途》票房破亿领跑档期，这部剧有哪些隐藏的细节？
一到国庆档便是影院电影打的够呛时，原本今年国庆档也有许多发展潜力潜力股都做好了打一场硬仗的准备工作，可是都没想到方案赶不上变化，按期上线电影很少，《万里归途》也成了国庆档唯一一部大面积。
在大多数粉丝都没得选择时的那种，《万里归途》变成了最热电影。现如今这一部电影的票房统计早已提升9亿，影院股票大盘由于这一部电影热度不减。
但是从目前看来，《万里归途》并不是观众没得选的挑选，反而是一部非常值得观众走入电影院的优秀电影。打开《万里归途》的豆瓣评论区，都是观众高度称赞。
就有网友坦言“并没有抢逗的中国撤侨纪录，从龇牙咧嘴到潸然泪下”，更就有网友感叹“确实太辛苦了，刺到了内心.”。
没有错，电影《万里归途》是一部主旋律作品，可是这一部电影的水平摒弃了大部分主要基调严肃认真、死板标签的，让观众真真正正入戏太深，让粉丝摆脱电影院后依然回味无穷。
《万里归途》的票房取得成功，表现在各个方面，张译、殷桃、王俊凯的大咖扶持，电影里台本对每一个角色的打磨抛光，甚至是对战争残酷的呈现都震撼观众的心灵。
估且不说电影最后的票房成绩会做到什么样的相对高度，现在的《万里归途》就已经用佳作证实，主创尽职尽责，电影创作思路诚意十足。
但在电影里，其实有许多观众容易忽略的细节，这种细节比故事情节震撼人心，比艺人的营造也有细致。
第一个细节，是张译扮演的宗大伟签定入境协议书的画面，在这样一个镜头中确立显示协议签署的时间也“2015年3月25日”，这个时候并不是导演随意设置的，反而是电影原形所发生的时长。
2015年所发生的“也门撤侨”，便是《万里归途》的故事原型。在这样一个故事中句式杂糅了一些其它的撤侨事件，但是时间点或电影中展现出来的形势严峻重要依据便是也门撤侨。
第二个细节是电影里的编造我国努米亚，在剧情设置中努米亚不容乐观，乌克兰政府和反叛军间的战争持续扩散，普通百姓性命遭遇威协，中国撤侨每日任务非常不容乐观。
但没想到的是，长眼的网友曝电影里努米亚地图实际上是利比亚的。而电影中所有的画面，大部分也就是在复原利比亚的面貌。
如今听上去，观众的感觉是真正，但为了这一份真正，摄制组耗费了整整的4个月时间，一比一修建了电影里具有近百栋建筑物的非洲小镇。
也正因为这般，观众在观看电影的过程当中，带入感十足，就连里边的广告牌子，随风飘扬起包装袋全是专业订制，标着外语，确保观众相信电影里的画面便是不容乐观的外国。
相同的细节，也围绕在电影的剧情里。电影里，宗大伟为了能中国撤侨任务和成朗深层次战争区，亲眼目睹不少生死离别。但在成朗望向窗外时，摄像镜头指向了一个地球模样的雕塑作品。
在这样一个雕塑作品上面有白鸽在飘舞，可令人遗憾的是雕塑作品脚下这个城市，生活处处是残垣断壁。一时间，镜头的讥讽感使整个摄像镜头显得更有深刻含义。
第四个细节是电影里殷桃扮演的白婳，剧情里，她经营着一家名叫华兴的企业。这家公司本身就有原形，现实生活中它是华丰公司。
但在曾经的撤侨事件中，恰好是华丰公司的副总率领上千人，步行越过撒哈拉荒漠。第五个细节突显的是人物发展，在电影里宗大伟和成朗是一个势力里角色。但在中国撤侨每日任务刻不容缓时两人却出现了矛盾。
宗大伟觉得，他想要瞒报真实情况，让大家从对战区逃离。可是成朗觉得大伙儿有权了解全部状况，这样才可以一起面对。
两人一个追求完美的是结果正义，一个追求完美的是程序正义。做为初出茅庐的新手，成朗程序感十足，但在宗大伟和反叛军僵持时，可是他做了一个不符自身最开始人物关系的举动。那便是抬起已经没电能监控摄像头，装作拍照下反叛军对宗大伟以及他一行人危胁。
在这样一个剧情里，成朗抬起监控摄像头动作但是短短的一秒，但是却体现了它的成长与转变。这时的他就已经充分理解了宗大伟立场，懂得了顺势而为，在特殊时期用非常手段。
第六个细节是电影结尾，中国撤侨每日任务圆满完成，宗大伟总算等到了中国春节回到祖国的怀抱。回国之后，他不由自主的被爆竹吓了一跳，而这种小细节则展示出了宗大伟误认为自己还被战火磨练的努米亚的感觉。
这一看起来不知名的细节，实际上在不经意地告知观众“我们不是生于和平的年代，只是生在一个和平我国”。
与此同时，也体现了战事给人以的阴影难以释怀。宗大伟返回祖国的怀抱，但也会被爆竹声吓住，可实际上许多参与过战事的人都会由于残酷的战争留下二战结束心理状态综合征。
在她们的世界中，大街上的熙熙攘攘就会变成战场上的重型坦克火炮，陌生人的友善接近能让他们深感当心，她们精神状态自始至终崩在命悬一线的弦上，身处分不清真假的世界中。
在《万里归途》的电影细节中，观众感觉到的不仅仅是祖国的强大，中国撤侨任务严峻，外交官们的放弃和无私奉献，还能够感受到中国角度中对维护世界和平的期待。
战事造成的伤害不仅仅是残垣断壁，经济倒退，成千上万伤亡，哪怕是生还者也可能因为战事痛楚。现在再回望《万里归途》，就很好理解为何这一部电影并没有主旋律作品里的死板、严肃认真了。
这一部电影展现出来的不是一个经典传奇故事，反而是战场上每一个人的姿势，害怕、担心、人性阴暗面的一览无余，这种不会被伟光正包装一部分，才是一个打动观众的细节。
自然，《万里归途》仍在热播，电影的票房行情一路上升，用户评价名声也验证了这一部电影成功的。事实上，诚意十足的细节就展会如今作品里，意见反馈在电影大众口碑电影票房上。
2022国庆档：《万里归途》领跑，评分9.6，这部影片靠什么吸引观众？
《万里归途》小故事一波三折，角色性格鲜明讨人喜欢，每时每刻将人紧紧钉进座位上，期盼着下一个的情节迈向。在镜头表现上细腻把握住姿势关键点，让每一个角色和故事都愈发圆润，平凡而不平庸地勾画出外交官的人特性和不容易，刚好展示出她们在此次撤侨事件中有一定的担负和大有作为伟大的与使命感。当这一切配搭恰到好处演出，电影创造的独有心态也随之冲出，推动了剧情快速发展，也触动观众的心。
影片总体叙述详细，故事情节波澜起伏、柳暗花明，摄像镜头和视频剪辑设计让观众们在观看环节中，跟随主人公一起胆战心惊、激动人心，互动体验“万里归途”。有别于《红海行动》《战狼2》等呈现我国军事实力强大的，电影聚焦“文武官中国撤侨”这一独特的角度，更“贴近生活”地展示出真正撤侨事件中可能发生的千难万险、出现意外多重，能够看见电影里充满着人性化服务，根据有点恐怖的画面和居无定所的群众，让人感觉到残酷的战争与友谊的可贵，根据对外交人员家庭情况、心理状态的描述，让对外交人员的不易与不容易深有体会。
本剧主要是以外交人员在战争期内中国撤侨等一系列小故事为切入点，彰显了外交人员工作风彩及在涉外工作中外交人员的艰辛与压力。这类主题类别的电影是初次呈现在观众们面前，电视剧中的真情、感情及其爱国情怀让观众们深受感动。与此同时剧里战事的画面也极其真正，让观众们有一种亲临其境体会，为此痛心。在剧里外交人员、侨民的爱国情怀展现的淋漓尽致，及其电影中中华民族带来外交人员的自信，让观众们体会到了祖国的伟大，激发观众们生于国旗下，长在春风里的情结。
挺进国庆档！电影《万里归途》定档9月30日，这部电影的演员阵容怎么样？
《万里归途》这部影片的演员阵容是极豪华的，有影帝张译，视后殷桃和顶流王俊凯，这样的演员配置是很多电影都难以见到的，但是在一部影片中能够集齐流量和演技派演员，足以见得这部影片的制作班底和剧本都值得让人期待和观看。这部影片讲述的是外交官不惧生命帮助海外同胞撤侨工作的全过程，从剧情内容来看也是比较新颖的，值得在国庆假期这样隆重的节日中观看。
王俊凯和张译在影片中饰演的都是外交官，只不过一位老有所成，一位是新人，然而在面对国际灾难时都会不顾生命，勇敢的参与到撤侨工作。他们放弃了家庭，放弃了生命，只为将更多的人能够成功带回祖国。而王俊凯作为影圈新人在电影《万里归途》中也显得是一名新人，但是王俊凯和张译在电视剧《重生之门》与中的演技也得到了大家认可，二次合作也让众多观众和粉丝期待两人能够碰撞出新的火花，带来新的表演。
殷桃一直在电视圈中摸爬滚打，更是夺得了三金视后，能够出演《万里归途》也是让很多人有些惊喜和诧异的，而且在《鸡毛飞上天》电视剧中与张译的合作让大家对二人的搭档有了新的期待。在此次影片之中，殷桃饰演的是外企高管，在发动暴乱之后，她也主动参与到了撤侨工作之中，与外交官一起将中国力量彰显出来。
这三位实力演员的合作部分都是两两搭档过一次，能够将这三人全部集聚在一部影片之中就是一大亮点。而撤侨工作一直以来都是展现中国力量的一大佐证，将撤侨的真实过程还原，可以让我们感受到中国在面对战争，面对同胞面问题上一直都是他们的后盾，能够在国庆这样举国欢庆的日子里感受到中国的实力也是应情应景的。
以上就是本次小编整理的《万里归途》领跑国庆档，张译靠什么练就“投胎式”演技，希望能帮到各位小伙伴，关注我们获取超多排行榜信息。
相关推荐：
不只是张译，《万里归途》还有6个有实力的演员发挥惊艳，我服了
“新晋劳模”张译，手握4部电视剧、2部电影，部部都有爆剧潜质
声明：《《万里归途》领跑国庆档，张译靠什么练就“投胎式”演技》一文由排行榜大全（新民晚报 ）网友供稿，版权归原作者本人所有，转载请注明出处。如果您对文章有异议，可在反馈入口提交处理！
