不知道大家都没有仔细观察过,很多电视剧在开播之前出现改剧名的情况,有的改名之后更高大上,有的越改越俗气,下面我们就来为大家盘点那些改名之后的电视剧,如果是你,你会喜欢改名前or改名后呢?
《大明皇妃孙若微传》→《大明风华》
由汤唯、朱亚文、张艺兴等领衔主演的电视剧《大明皇妃孙若微传》还未开播就改名,你能看懂这改名后讲的是啥吗?不过改名是为了被嘲“大女主剧”吗?
《巨匠》→《筑梦情缘》
由霍建华、杨幂主演的民国建筑题材剧在开播之前也经历了改名情况,在未播之前所有宣传都是《巨匠》,结果开播的时候却立马改名为《筑梦情缘》,让我一度觉得这是什么新片,不过个人觉得还不如不改名,XX情缘是哪个年代的剧名了。
《资深少女的初恋》→《资深少女的幸福生活》
主演是宋茜、宋威龙,不过这部剧只发布了首款片花,现在还未播居然也改名了,还是感觉第一个名字好。
《在纽约》→《我在北京等你》
李易峰、江疏影主演的电视剧也逃不过该名的情况,此剧改名应该是迫不得已,毕竟纽约比较敏感,看制片方求生欲很强啊。
有哪些电视剧的剧名被魔改?
有这些电视剧的剧名被魔改。
我相信大家都有过这样一种感受,那就是一些我们原本很熟悉的电视剧,在网络上看到的基本上是该剧原来的名字,而到了电视台播出时却变成了另外一个名字。我举一个大家最熟悉的例子,很多人应该都看过连奕名主演的电视剧《大刀向鬼子们的头上砍去》,但在很多时候,我们却发现它在电视台上用的是另外一个名字——《亮剑Ⅱ》。细细思考下来,其实这部剧除了和《亮剑》一样都是抗战题材之外,几乎没有任何的联系,这就很明显有蹭热度的嫌疑了。
如今随着网络的发达,各国之间的文化交流也日益频繁了。通过网络,我们能观看到国外很多的影视作品与综艺节目,同理的,我们国内的影视作品与综艺节目也会输出到国外。其实无论是出口还是进口,很多电视剧都会被改成遵从本国人口味的片名,这也是约定俗成的了。
当然了,我们国内在引进国外的影视作品后,大多都会改成一个相比受欢迎的片名。但在我们国内,我们很多影视作品的片名都是很文艺的,比如《海棠经雨胭脂透》,《鬓边不是海棠红》,《香蜜沉沉烬如霜》以及《知否知否应是绿肥红瘦》等等,出口到国外后,改名字就成为了一大难题,中国很多博大精深的文化是无法让他们用本国的语言来准确翻译的,所以他们还改的名字还真的如国家的文化有关。
比如《媚者无疆》这部网剧就很多观众的喜欢,讲述了后唐乱世媚者晚媚在姽婳城中经历儿女情长与权谋争斗,与影子长安相互扶持、相互爱恋、一路成长的故事。这部剧出口到日本后,他们重新做了海报,看着也是挺好看的,而片名则是被他们改成了《晚媚与影子——红色浪漫》,准确来说,直接就把两位主角的名字放上来了,也带有一点剧透。
那么这些年还有哪些电视剧在电视台播出时被改过名字呢?小编今天以自己的阅剧资历,为大家整理了一份名单,看是否能引起大家的共鸣?顺便提醒一下,有的剧被改后的名字能把人雷得不忍直视,小心笑破肚皮啊。
一、原剧名:《我的野蛮奶奶》 被改后剧名:《我的野蛮婆婆》 主演:汪明荃、黄宗泽、胡杏儿等
二、原剧名:《恶魔在身边》 被改后剧名:《我的淘气王子》 主演:贺军翔、杨丞琳等
三、原剧名:《踩过界》 被改后剧名:《盲侠大律师》 主演:王浩信、蔡思贝、李佳芯、张振朗、朱千雪等(这部剧属于网剧,没有在内地电视台播过,是爱奇艺和TVB联合出品的剧。在TVB播出时用的是《踩过界》这个名字,在内地用的是《盲侠大律师》这个名字,不过个人还是更喜欢《踩过界》一些)
四、原剧名:《姹紫嫣红开遍》 被改后剧名:《攻心》 主演:王志飞、张晞临等
五、原剧名:《回家的诱惑》 被改后剧名:《回家的欲望》 主演:秋瓷炫 、李彩桦、凌潇肃等
以上就是小编暂时能想到的被电视台改过名字的电视剧了。总体来说,有的名字改得还是不错的,比如《天盛长歌》、《攻心》等等,但像把《倾城绝恋》改成《情断醋海》这样的行为实在是不得不让人吐槽。电视台,你能不能有点节操?
改名改失败的电视剧可真不少
如今电视剧改名字可不是什么新鲜事了,要知道近3年的时间内至少有50部电视剧曾经在播出前改了名字,其中原因有些是为了便于过审,有的则是要跟原著或是其他剧集区分,甚至是权衡利弊之后的“自我改良”,但是想改出一个既有辨识度又吻合剧情的名字可不是一件容易的事情。不过改名成功的案例还是不少的,例如早前有一部剧叫做《正阳门下小女人》,这部剧在没改名之前叫《正阳门下之大前门下的小女人》,大家听一听这名字实在是太绕口了而且繁冗复杂,改过之后的名字就简单许多更容易被大家记得,这部剧后来播出的效果也是不错的。
杨紫与李现主演的电视剧《亲爱的热爱的》不久前也获得了很好的收视率,这部剧早前其实是叫《蜜汁炖鱿鱼》,这样乍一看就像一道菜的名字完全无法使人对剧情有任何联想,但是改成《亲爱的热爱的》就好听多了,而且这个名字分为“亲爱的”和“热爱的”,这包含了爱情和梦想两种含义一下子就突出了电视剧的主旨。
《大义秦商》很少人听过但孙俪主演的《那年花开月正圆》很多人都应该看过,这个绝对是一个很成功的改名案例了,如果用原名的话给人的感觉像是一部很传统的 历史 正剧,这可能就会错过许多年轻不太喜欢这类电视剧的观众,那年花开月正圆这个名字既有古风感也符合观众的审美,看来起名字真是一个技术活!
《特工皇妃之楚乔传》在开播之前改名成了《楚乔传》,这一改感觉就好了太多,特工皇妃这几个字有着浓浓的网文风格,看小说看到这种名字都很少人会点进去观看就更别提一部电视剧起这样的名字了!
《庶女•明兰传》改名成《知否?知否?应是绿肥红瘦》算得上清新脱俗,《小后妈》改名成《我的! 体育 老师》后也有一种从狗血变成文艺清新的神奇力量,这也都算得上是改名成功的案例。
然而改名改失败的电视剧也真不少,大家都知道郭敬明当年的《悲伤逆流成河》还是很畅销的,可惜它改名成了《流淌的美好时光》,这单看名字现在的戏和以前的调性完全就不搭,这也导致早年许多粉丝根本就不知道这部被改编的戏,它显然是很不成功的!
《欲望之城》改名《渴望生活》、《沙漠绿洲》改名《我拿什么献给你》、《南迁》改名《国宝奇旅》、《大连故事》改名为《浴血三兄弟》、《艳势番之新青年》改名《热血传奇》、《巨匠》改名为《筑梦情缘》,这些电视剧名字改的真是够朴实无华!
其实电视剧的名字真的很重要,例如早前《甄嬛传》、《芈月转》、《皓镧传》都是比较火的电视剧,然而某某传这类型的电视剧太多之后就容易让观众审美疲劳产生抵触的心理,《延禧攻略》就做得非常好,它虽然没有叫《令妃传》可依然成了有口皆碑的佳作,其中这部剧的名字攻略俩字算是很好的引起到了观众的注意。
说到底能做到抓住观众眼球并且有记忆点的名字确实可以为影视剧加分不少,好剧名加上好内容助力就很容易能成为爆款,各位看官们觉得影视剧起一个好名字重要吗?
《天官赐福》也逃不过改名,新剧名被说“土”,改成了什么名字?
电视剧开播的时候改名是很常见的事情,比如《亲爱的热爱的》原来叫《蜜汁炖鱿鱼》,《爱上特种兵》原来叫《亲爱的戎装》。现在改编自“墨香铜臭”的《天官赐福》,已经开始拍摄真人版电视剧啦,在网上引起热议!
只是让大家万万没想到,《天官赐福》有消息说改名为《吉星高照》!不知道大家有没有关注《天官赐福》的剧组衣服,一般来说,剧组成员穿的衣服都会统一印自己剧组的标志。但这家呢,大家发现却都印着一个红色的“吉”字,刚好对上了媒体们的猜测,难道真的改名成《吉星高照》了吗?
新剧名被说“土”虽然《吉星高照》这个词吉利倒是挺吉利的,但用来做剧名怎么听都感觉有些别扭,用四个字形容就是“土里土气”,许多网友觉得这个名字的寓意比原来的剧名差太多了呢,不知道的人还以为说的是那部《福星高照猪八戒》呢。
即便是吃瓜的路人都忍不住吐槽,觉得《吉星高照》这个剧名真的土到极致了,虽然都是四个字,但新名字显然更搞笑,感觉像是一部古装喜剧呢。
《天官赐福》和《陈情令》是同一位作者因为《陈情令》大爆火,所以《天官赐福》的期待值也超级高,自传出影视化后,选角就在网上吵翻天,遛了一大堆人气男星,而网传剧名被改成《吉星高照》,消息一出立刻被笑上热搜,这什么老土剧名啦!
《吉星高照》故事讲述温润和善的花冠武神谢怜,与邪魅浪荡的绝境鬼王花城,两人在凡间历练,携手解决一件件诡谲的事情,并逐渐接触到了看似光鲜亮丽的仙界众神官的黯然往事,而导演同样是《陈情令》的导演喔!
自从宣布影视化以来,争议不断虽然热度很高,但是制作方的一步步操作确实令粉丝们感到不满。从选角溜粉,到招商文案中涉嫌侵权使用漫画蹭热度,难怪会让网友喊出:请剧组独立行走的言论。尤其是两位主演谢怜和花城的人选,从丁程鑫、刘学义到今年蹿红的龚俊等,几乎稍微有点名气的男艺人都曾被传出过要出演这部剧的消息。
除了选角有争议外,《吉星高照》因为在招商文案中疑似侵权使用《天官赐福》动画的图。在事件逐渐发酵后,该图画师出面声明,称图片未经授权。
相关推荐: