1、赏析：这首诗以精丽的语言，生动的形象，在回忆昔日长安盛况的同时，抒发了自己旅居夔州欲归不得的感慨。诗的开头两句，借汉指唐，用想象中的威武场面颂扬了盛唐的强大。接着四句“虚夜月”、“动秋风”、“沉云黑”、“坠粉红”的描写，似乎是写景，其实是对今日的荒凉冷落，已是今非昔比的一种喟叹。因此结尾两句，不仅实写关塞险阻，而且含有政治上的艰难。所以诗人说自己是漂泊江湖的一个渔翁，暗喻自己漂泊无归宿，这样来表现自己处境的凄凉，形象而又真切。这首诗既抒发了忧国的情思，也感叹了自己可悲的命运。
2、译
《秋兴其七》的赏析和译文 小女急用
秋兴八首（其七）
杜甫
昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中.
织女机丝虚夜月,石鲸鳞甲动秋风.
波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红.
关塞极天唯鸟道,江湖满地一渔翁.
【赏析】
这首诗以精丽的语言,生动的形象,在回忆昔日长安盛况的同时,抒发了自己旅居夔州欲归不得的感慨.诗的开头两句,借汉指唐,用想象中的威武场面颂扬了盛唐的强大.接着四句“虚夜月”、“动秋风”、“沉云黑”、“坠粉红”的描写,似乎是写景,其实是对今日的荒凉冷落,已是今非昔比的一种喟叹.因此结尾两句,不仅实写关塞险阻,而且含有政治上的艰难.所以诗人说自己是漂泊江湖的一个渔翁,暗喻自己漂泊无归宿,这样来表现自己处境的凄凉,形象而又真切.这首诗既抒发了忧国的情思,也感叹了自己可悲的命运.
《秋兴八首·其七》(杜甫)全文翻译注释赏析
秋兴八首·其七 杜甫 系列：关于描写秋天的古诗词 秋兴八首·其七 昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。 织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风。 波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。 关塞极天惟鸟道，江湖满地一渔翁。 注释 [1]昆明池：遗址在今西安市西南斗门镇一带，汉武帝所建。《汉书·武帝纪》载元狩三年（前120）在长安仿昆明滇池而凿昆明池，以习水战。 [2]武帝：汉武帝，亦代指唐玄宗。唐玄宗为攻打南诏，曾在昆明池演习水兵。旌旗：指楼船上的军旗。《汉书·食货志（下）》：「乃大修昆明池，列馆环之，治楼船，高十余丈，旗帜加其上，甚壮。」 [3]织女：指汉代昆明池西岸的织女石像，俗称石婆。《三辅黄图》卷四引《关辅古语》曰：「昆明池中有二石人，立牵牛、织女于池之东西，以象天河。」在今斗门镇东南的北常家庄附近有一小庙，俗称石婆庙。中有石雕像一尊，高约190厘米，即汉代的昆明池的织女像。机丝：织机及机上之丝。虚夜月：空对着一天明月。 [4]石鲸：指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰：「池中有豫章台及石鲸，刻石为鲸鱼，长三丈，每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。」汉代石鲸今尚在，现藏陕西历史博物馆。 [5]菰（gū）：即茭白，一种草本植物，生浅水中，叶似芦苇，根茎可食。秋天结实，皮黑褐色，状如米，故称菰米，又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面，菰影倒映在水中，望过去黑压压一片，像乌云一样浓密。 [6]莲房：即莲蓬。坠粉红：指秋季莲蓬成熟，花瓣片片坠落。中二联刻画昆明池晚秋荒凉萧瑟之景。 [7]关塞：此指夔州山川。极天：指极高。唯鸟道：形容道路高峻险要，只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安，所见惟有崇山峻岭，恨身无双翼，不能飞越。 [8]江湖满地：指漂泊江湖，苦无归宿。渔翁：杜甫自比。 赏析 本篇写长安城昆明池盛衰变化，自伤漂泊江湖。
注释赏析《秋兴（其七）［唐］杜甫》诗词意思解释
秋兴（其七） ［唐］杜 甫
昆明池水汉时功，武帝旌旗在眼中。
昆明池：汉武帝时开凿，在长安西南。
旌旗：指武帝操练水军所用战旗。
织女机丝虚夜月，石鲸鳞甲动秋风。
织女：昆明池边有织女石像。
石鲸：昆明池中有石刻鲸鱼。
波漂菰米沉云黑，露冷莲房坠粉红。
菰米：俗称茭白，秋结实如米。
莲房：即莲蓬。
关塞极天唯鸟道，江湖满地一渔翁。
关塞：此指巫山、夔州。 鸟道：只有鸟才能飞过的险道。
也是先从揣想落笔，写出长安昆明池凄美的秋景。首联追记昆明池的开凿历史，但以汉言唐的习惯又使人因此联想到对唐盛世的怀恋。次联写池畔景物，石像石刻在秋月秋风中似乎都有了感应； 三联写水面，“漂”、“冷”的动态与“黑”、“红”的色彩组合成的画面，给人以优美宁静的感觉。末联折回眼前，于秋景中注入感兴。面对难以逾越的峻关险道，诗人只能深叹浪迹江湖，无法入京，更无法实现自己匡时救国的宏愿。至此，情与景、个人和国家的不幸已胶着在一起，难分彼此了。
借汉喻唐，极写苍凉景象。结意身阻鸟道，迹比渔翁，见还京无期也。
《唐诗别裁》
相关推荐：
