blue的意思多是负面的，如feel blue等于feel sad，a blue film等于a film that is about sex or sth bad，这是英美语言文化与中华语言文化差异的一个表现。在我国。黄色是色情的代名词，而色情一词的英文翻译是blue这个单词。英语里黄色yellow这个词没有色情这个隐讳的含义。黄色在我国指代色情这一现象由来已久，唐代孙思邈在其《千金要方》之房内补益中有赤日黄月之说，张清常据此在他的《汉语的颜色词》一书中指出 ：则中国古代之黄与性有关系。此说甚是，只不过中断千余年，人们早已忘记而已。
相关推荐：
bluefilm为什么被翻译成黄色电影而不是蓝色电影
blue的意思多是负面的，如feel blue等于feel sad，a blue film等于a film that is about sex or sth bad，这是英美语言文化与中华语言文化差异的...
【百科】 日期：2023-04-01
美术对建筑学的作用
结构素描必须扎实，这对以后手绘很重要，起码让让形体不会出现透视错误的问题；光影素描也很重要，效果图会用的上，使图面表达更有内容、色彩和水粉，以...
【百科】 日期：2023-04-01
厦门方特有几个过山车
厦门方特有一个过山车，名为极地快车，从启动到结束整个过程大致为三分钟。厦门方特是一个以高科技为主要表现形式的文化科技主题公园。坐落于美...
【百科】 日期：2023-04-01
为什么文化与痛苦息息相关
历史上那些永放光芒的艺术瑰宝，大都是艺术家用自己的血泪甚至生命铸成的，艺术的辉煌往往是要以艺术家的痛苦作为代价的。可以说这是一种带有规...
【百科】 日期：2023-04-01
美术分为哪六类
美术分为以下六类：1、绘画：是指用笔、板刷、刀、墨、颜料等工具材料，在纸、纺织物、木板、墙壁等平面上塑造形象的艺术形式。2、雕塑：又称雕刻，是...
【百科】 日期：2023-04-01
厦门方特水上乐园在哪里
厦门方特水上乐园位于厦门市同安区石浔南路1111号。厦门方特水上乐园位于厦门市同安区中洲岛，是厦门方特旅游区旗下第三座主题乐园，该水上乐园...
【百科】 日期：2023-04-01
为什么推崇快速文化
快速记忆法把人的左脑的逻辑思维与右脑的形象思维相结合，把人的注意力想象力记忆力创造力和自信心，转化为强大的学习动力。我们平时读书常常会...
【百科】 日期：2023-04-01
美术分为哪些流派
美术流派这一概念时常包含地理位置的意味，如中国古代美术中的浙派、吴门派、华亭派；欧洲美术史上的威尼斯画派、佛兰德斯画派；又如现代中国的岭...
【百科】 日期：2023-04-01
