二者在标准方面很难比较,具体如下:
1、英式英语,主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰人的英语规则,为英国本土及英联邦国家的官方语言。 英式英语并非为所有不列颠人认同。在某些非英格兰地区,特别是苏格兰、威尔士与爱尔兰,主张不同方言之共存。他们认为强行统一英语等于无理羞辱。然而,对于英格兰人而言,他们不过将方言的进化看得太严肃。英式英语也是英格兰人高贵优雅的象征,以其板正清晰的发音特色受到了很多英语学习者的喜爱。
2、美国英语,是在美国使用的一种英语形式。过去的四百年间,美国、英
美国英语和英国英语哪个标准?
当听到一个美国人和一个英国人说话时,并没有什么太多相似之处。这两个世界上主要说英语的国家之间存在着巨大的语言差异。
如果你在英国学习英语,要知道你的英式英语和你在美国学习的朋友的美式英语有这五点不同。
美式英语实际上更古老
这个事实确实是真的。当第一批移民从英国起航到美国时,他们带去了当时的通用语言-英语,这种语言基于一种叫做“卷舌音”的发音。
与此同时,在英国富裕的南部城市的新兴上层阶级的人们想要一种方法来区分自己和其他人。所以他们开始把自己的卷舌音改为轻声音。所以按历史来讲,美国的英语其实比现在英国的英语更古老传统一些!
英国人的英语更像是法语
法语对英语的影响是很大的,即使英国人不太愿意承认这一点。在11世纪法国的诺曼底公爵威廉入侵英国的时候,威廉带着法语,使其成为高级语言——用于学校、法庭、大学和上层阶级。但是,它没有被保留下来,而是演变成了中世纪古老的英语。
第二次是在18世纪,当时法语单词和拼写在英国变得非常流行。当然,当时的美国人已经在大西洋彼岸过着他们的生活,所以他们根本没有参与到这种潮流中来。
这就是为什么英式英语和法语在语言上比美式英语有更多的相似之处!
美式拼写是作为一种抗议而诞生的
美国和英国的字典是非常不同的,因为它们是两个非常不同的作者编制的两种截然不同的英语字典:英国的字典编纂的学者从伦敦想收集所有已知的英语单词。
而美国是由一个叫诺亚·韦伯斯特的人编纂的。韦伯斯特希望美式拼写不仅更直接,而且要区别于英国的拼写,以显示当时美国独立于前英国的统治。
比如:他从颜色”colour”这样的单词中取出字母u,变成了美式的“颜色“单词“color”, 还有”荣誉“ honour变成了honor!
美式英语喜欢完全省略单词
有时候,美国人会把整个动词从句子中删除。当美国人告诉别人他们要写信给他们时,他们会说“I’ll write them”。当你问一个美国人他们是否想去购物时,他们可能会说“I could”。
在英国,这些回复听起来很奇怪,因为英国人会说“I 'll write to you”和“I could go”。省略动词可能是因为美国人想说得更快,也可能是因为美国人想表现的不同一点,既然在历史上无法超越英国,那就在英语上变得更加特色一点!
在现在看来,不能说美国英语比英国英语正式,反之也行不通!只能说英式英语的语法可能更正规一些!
这两种英语都从不同的语言中借用词汇
很明显,两国都在考虑发展各自独立的文化影响,所以它们当如何从这些语言中借用词汇时,英国英语和美国英语的演变是不同的。
比如在食物词汇中很常见的香菜一词:coriander(英式,源自法语)和cilantro(美式,源自西班牙语)。
还有再比如:茄子一词:aubergine (英式,源自阿拉伯语)和eggplant(美式,之所以这么叫是因为它看起来像一个紫色的鸡蛋)。还有很多这样的例子。但重要的是要在相应的国家面前正确使用它们。
如果你想一个年龄较大的英国老头说 “Give me a kilo of eggplant, please”那么他可能会拿一千克鸡蛋递给你!
美国英语和英国英语哪个更标准
二者在标准方面很难比较,具体如下:
1、英式英语,主要是指居住在不列颠群岛上的英格兰人的英语规则,为英国本土及英联邦国家的官方语言。 英式英语并非为所有不列颠人认同。在某些非英格兰地区,特别是苏格兰、威尔士与爱尔兰,主张不同方言之共存。他们认为强行统一英语等于无理羞辱。然而,对于英格兰人而言,他们不过将方言的进化看得太严肃。英式英语也是英格兰人高贵优雅的象征,以其板正清晰的发音特色受到了很多英语学习者的喜爱。
2、美国英语,是在美国使用的一种英语形式。过去的四百年间,美国、英
英语学美式还是英式发音 哪个更标准
两个英语发音分属于美国和英国,其中美式的发音更好听一些,这两者的没有高低优劣之分,都是国际语言。
美式发音多一些
第一、是因为大部分英语教材的内容都是以美国文化为基础,我们初级练习的VOA也是纯美式,即便英国的《新概念英语》,一般配音也以美式为主。
第二、美国文化对中国的影响自然比英国要深远一些,主要表现在美剧和好莱坞电影中,我们平时看的诸如《生活大爆炸》《老友记》《权游》这些美剧,都是纯美式发音,受众广了自然会对发音有影响,而好莱坞电影作为美国最大的价值输出战场,在英语这方面的输出自然也不可忽视。有很多同学学习英文的手段就包括看美剧,看电影,听英文歌,这些影响都足以改变学生们的发音习惯。
第三、因为英式发音的难度比美式大,美式发音对于不以英语为母语的人们来说,显得更容易,更友好,也比较容易学,所以大多数中国学生的习惯还是倾向于学习美式发音。当然,英国是英文的发源地,英式发音更加纯正,更加好听,同时难度也比较大,所以你会发现很多英语专业的学生,都以英式发音为主。
英语是学美式发音还是英式发音很多人还在纠结学英式发音好还是美式发音好这个问题,我个人觉得还是学英式发音更方便中国学生。首先,我国中小学英语教材都是英式发音,学生从小开始就在英式发音的熏陶下学英语,更容易学。如果你要刻意学美音,就必须另找途径,我觉得是多此一举。你想想,难道英国人和美国人交流有发音问题吗?如果你特别想说美音腔的英语,那就选择美音好了。关键的,不是英音还是美音的问题,而是你能不能听力超强口语流畅的问题。
而英式英语的发音同样好听。但也是那些播音员,或者是从事语言工作的人的语音好听,就像我们的央视主持人,或央广主持人的发音,一定是标准的,他们的发音很饱满,不像普通百姓那样随便丢音。每个单词都读得字正腔圆。这样的发音更有吸引力。模仿他们的发音不会有错。
所以,只要你喜欢,学哪个都行。另外,如果你是北方人,那么学美音有优势,因为北方话中儿化音较多,如果你是南方人,那最好还是学英音。
美式英语和英式英语哪个更好?
美式英语好。
1、英式发音要求较高,如果可以熟练掌握,则具有美音所无法达到的高贵、纯正。但是如果发音不够纯正反而显得不伦不类。美音发音较英音做了一些改动,使发音更为简单。
2、在语法方面,英式英语严谨,美式英语随意。比如说,already在英式英语中必须且只能用于完成时,在美式英语里就没有限制。
3、在发音方面,比如在美式英语里一般不特别区分短音和长音,美式英语在字母r的后面都有类似于儿化音的音。在使用方面,全世界大多数学英语的使用的都是美式发音,就是因为它的随意。
相关推荐: