一些汉化翻译组本身就喜欢用繁体， 日文很多汉字也是繁体演变的， 其实繁体和简体是一样的，看久了就懂。 当初我也看不懂简体，但久了自然就看懂了，有些字只是多几笔而已，有些简直就是一样的，而且以后要去香港等地不会繁体字就麻烦， 如果撸主闲的无聊可以去学学繁体字。
分类: 娱乐/明星 >> 动漫
解析:
一些制作组本身就喜欢用繁体
日文很多汉字也是繁体演变的
而且 在中国 好的漫画出版社都是香港台湾的咯
早期国内的网络还不发达，物流水平有限，国内不太搞得到日本的漫画图源。
比较早的那一批汉化组，图源主要来源于港台爱好者的支持。对岸的朋友们买了图扫描，发给国内的汉化组。为了答谢港台朋友们，汉化组多采用繁体汉化。
另外日本漫画是竖排，大陆的字体放上去会出现标点不居中的问题。繁体字体与日文字体兼容性好，效果更佳。
以上回答来自知乎
相关推荐：
为什么网站上看的漫画都是繁体字
一些汉化翻译组本身就喜欢用繁体， 日文很多汉字也是繁体演变的， 其实繁体和简体是一样的，看久了就懂。 当初我也看不懂简体，但久了自然就看懂了，...
【百科】 日期：2023-04-09
两个叶子是什么品牌
两个叶子是英国著名的网球用品FREDPERRY。创立于1940年代末期，由TibbyWegner联同网球手FREDPERRY以其名字命名。因不喜欢作任何花巧设计，只求...
【百科】 日期：2023-04-09
珍珠粉加什么可以祛斑
珍珠在以往人们的记忆中是很昂贵的东西，它的主要成分是碳酸钙，还有一些氨基酸等成分。外用珍珠能够帮助润泽肌肤，美容养颜。下面就教大家如何...
【护肤品】 日期：2023-04-09
华为手环充电口在哪里
以华为手环B2为例，华为手环充电口在耳机下面有一个USB充电口，这个就可以直接用手机充电器充电了。尺寸方面，华为B2手环本体以及固定手环的底座...
【互联网】 日期：2023-04-09
螃蟹在家能活几天
1、根据具体情况而定。 用冰箱冷藏，买回家的螃蟹如果暂时吃不完，可以将活蟹的腿都绑住，然后放进一个泡沫箱子中，需要按整齐的排列摆放，最后注水到...
【百科】 日期：2023-04-09
紧身牛仔裤配什么鞋子
1、如果想不出错又能穿出时髦精的气质来，穿牛仔裤可以有多种很时尚的鞋子搭配，比如想要休闲一点的风格，牛仔裤搭小白鞋、老爹鞋就很有年轻活力，...
【护肤品】 日期：2023-04-09
神奇宝贝是什么
《神奇宝贝》是由汤山邦彦执导，1997年4月1日开始在电视上播放的动画及电影、短篇集、放送局和特别篇的统称。《神奇宝贝》故事讲述立志成为神...
【百科】 日期：2023-04-09
自制眼膜去黑眼圈
有很多人都深受黑眼圈的困扰。黑眼圈是由于过度疲劳、睡眠不足、烟酒刺激、大病初愈等等因素引起的，有碍美容。这里给大家介绍几款简单自制...
【护肤品】 日期：2023-04-09
