> 首页 > 生活 > 百科 > 破釜沉舟文言文

破釜沉舟文言文

来源:网络 作者:佚名 时间:03-25 手机版

译文:

项羽杀死卿子冠军以后,威名传遍楚国,并在诸侯中传颂。就派遣当阳君、蒲将军带领两万兵渡过黄河去救巨鹿。战斗取得了一些胜利,陈余又请兵出战。项羽就引兵全部渡过黄河,把船沉入河中,砸破做饭的锅,烧了住处,只带三天的干粮,用以表示一定战死,不准备再回来。在这时就包围了王离,与秦军相遇,打了九次战斗,断绝了他们的通道,打败了他们,杀死苏角,活捉了王离。涉间不肯投降楚军,自己烧死了。这时,楚兵为诸侯军中最强大的。在城下的有十余支救巨鹿的诸侯军,没有莫放纵自己的军队的。到楚军进攻秦军

文言文《破釜沉舟》原文以及译文是什么?

破釜沉舟典故出自秦末的巨鹿之战。项羽为报叔父项羽之仇,亲率二万精兵进攻章邯。渡江前命令兵士打破煮食用的釜镬,渡江后凿沉舟只,只带三天干粮。最后于巨鹿大败秦军。后以“破釜沉舟”表示下定决心,义无返顾。

《破釜沉舟》的原文是:

项羽已杀卿子冠军,威震楚国,名闻诸侯。乃遗当阳君、蒲将军将卒二万渡河,救巨鹿。战少利,陈馀复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至则围王离,与秦军遇,九战,绝其甬道,大破之,杀苏角,虏王离。涉间不降楚,自烧杀。当是时,楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余壁,莫敢纵兵。及楚击秦,诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十。楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军,项羽召见诸侯将,入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军,诸侯皆属焉。

译文是:项羽诛杀了卿子冠军,威震楚国,名扬诸侯。他首先派遣当阳君、蒲将军率领二万人渡过漳河,援救钜鹿。战争只有一些小的胜利,陈余又来请求增援。项羽就率领全部军队渡过漳河,把船只全部弄沉,把锅碗全部砸破,把军营全部烧毁,只带上三天的干粮,以此向士卒表示一定要决死战斗,毫无退还之心。部队抵达前线,就包围了王离,与秦军遭遇,交战多次,阻断了秦军所筑甬道,大败秦军,杀了苏角,俘虏了王离。涉间拒不降楚,自焚而死。这时,楚军强大居诸侯之首,前来援救钜鹿的诸侯各军筑有十几座营垒,没有一个敢发兵出战。到楚军攻击秦军时,他们都只在营垒中观望。楚军战士无不一以当十,士兵们杀声震天,诸侯军人人战栗胆寒。项羽在打败秦军以后,召见诸侯将领,当他们进入军门时,一个个都跪着用膝盖向前走,没有谁敢抬头仰视。自此,项羽真正成了诸侯的上将军,各路诸侯都隶属于他。

破釜沉舟 文言文

破釜沉舟

《史记》

项羽已杀卿子冠军,威震楚国,名闻诸侯。乃谦当阳君、蒲将军将卒二万渡河,救巨鹿。战少利,陈余复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜瓦,烧庐舍,持三日粮已示士卒必死,无一还心。于是至围王离,与秦军遇,九战绝其甬道,大破之。翻译项羽杀死卿子冠军以后,威名传遍楚国,并在诸侯中传颂。就派遣当阳君、蒲将军带领两万兵渡过黄河去救巨鹿。战斗取得了一些胜利,陈余又请兵出战。项羽就引兵全部渡过黄河,把船沉入河中,砸破做饭的锅,烧了住处,只带三天的干粮,用以表示一定战死,不准备再回来(的决心)。在这时就包围了王离,与秦军相遇,打了九次战斗,断绝了他们的通道,打败了他们。

《破釜沉舟》文言文

《史记·项羽本纪》:“项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。”

秦朝末年,秦国大将章邯偷袭定陶,击破了项梁率领的楚军主力,带领大军北渡黄河,攻打自称赵王的赵歇。赵王一败再败,只好退守巨鹿(今河北省邢台市)。章邯派大将王离和涉间将巨鹿城牢牢围困,又在城外布下防线,身处铁桶般围困中的赵军渐渐支持不住,四处派人求救。

楚怀王得知后,派遣宋义和项羽两员大将去援救赵国。宋义领兵到安阳后,就令全军在此休整。四十多天过去了,宋义仍不提出兵援赵之事。他认为等秦、赵两国打得差不多的时候再出兵相救,可以坐收渔翁之利。

项羽多次劝宋义出兵遭到拒绝。他看到宋义只顾自己饮酒作乐,却全不顾士兵的饥饿,也不想渡河北上与赵国军队会合对战秦军,便杀死了宋义,带领军队去援救赵国。

军队渡过漳水河之后,项羽命令道:“把所有的船只都凿破,沉入河底。把饭锅都打碎,把岸上所有的房屋都放火烧掉。每人只准带三天的干粮去战场,与秦军决一死战。”

在与秦军的九次激战中,项羽身先士卒,楚军也个个英勇。楚军与赵军联手,包围了秦国的军队。最后,巨鹿城被解围,秦军战败。

后来,“皆沉船,破釜甑”演化为成语“破釜沉舟”,比喻决心奋斗到底,决不后退。

——本文选自《中国老故事:成语故事》(广西师大出版社,2019年4月,亲近母语编写)

从五帝夏商周到唐宋元明清,以清晰的历史朝代为脉络,精心遴选300余个成语;

100余幅生动精美的手绘插图;

5—8岁亲子共读,极佳的亲子共读读本;

8岁以上独立阅读,生字难字全部注音;

“亲近母语”团队精心编创,以优美、流畅的现代母语重述,以现代价值解读。

 

相关推荐:

破釜沉舟文言文

请问百花鱼具体有哪些营养价值

门把手安装注意事项有哪些

请问百果有什么作用怎么个吃法

破釜沉舟这个典故是关于谁的

请问百分之七的年息是什么意思

破格评定中级职称

门把手生锈怎么办

标签: [db:标签]

声明:《破釜沉舟文言文》一文由排行榜大全(佚名 )网友供稿,版权归原作者本人所有,转载请注明出处。如果您对文章有异议,可在反馈入口提交处理!

最近更新

  • 破釜沉舟文言文

    译文:项羽杀死卿子冠军以后,威名传遍楚国,并在诸侯中传颂。就派遣当阳君、蒲将军带领两万兵渡过黄河去救巨鹿。战斗取得了一些胜利,陈余又请兵出...

    百科 日期:2023-03-25

  • 智能电饭煲性价比高的十款推荐

    哪款智能电饭煲性价比比较高?排行榜大全根据大数据分析,找出了目前口碑、人气以及销量最佳的十款性价比最高的智能电饭煲,为您提供智能电饭煲性...

    数码 日期:2023-03-25

  • 请问百花鱼具体有哪些营养价值

    百花鱼属于动物性食物,主要提供蛋白质和脂肪给人体。鱼类作为食物的营养价值主要体现在:1、肌肉纤维短,容易消化吸收;2、鱼类的脂肪主要由不饱和...

    百科 日期:2023-03-25

  • 门把手安装注意事项有哪些

    1、拉手竖着装在门板的上部一角。这种装法是多数人的选择,地柜门板上部安装拉手,吊柜门板下部安装拉手,可以直接上手使用,也不用去适应门板开启...

    百科 日期:2023-03-25

  • 多功能压力电饭煲排行前十名

    排行榜大全根据各大平台销量、口碑、评价等数据,甄选出了多功能压力电饭煲排行前十名:其中飞利浦可预约液晶显示电饭锅、美的一键操作电饭锅以...

    数码 日期:2023-03-25

  • 电磁加热电饭煲十大排行榜

    排行榜大全根据各大平台销量、口碑、评价等数据,甄选出了电磁加热电饭煲十大排行榜:其中美的 电磁加热电饭煲、格力 智能IH电饭煲以及飞利浦 ...

    数码 日期:2023-03-25

  • 请问百果有什么作用怎么个吃法

    作用:百果又称银杏,百果果仁含有多种营养元素,具有益肺治咳、护血管、增加血流量等食疗作用和医用效果,经常食用百果,可以滋阴养颜抗衰老,扩张微血...

    百科 日期:2023-03-25

  • 破釜沉舟这个典故是关于谁的

    破釜沉舟典故出自秦末的巨鹿之战。项羽为报叔父项梁之仇,亲率二万精兵进攻章邯。渡江前命令兵士打破煮食用的釜镬,渡江后凿沉舟只,只带三天干粮...

    百科 日期:2023-03-25

百科排行榜精选

邮箱不能为空
留下您的宝贵意见