> 首页 > 生活 > 百科 > 为什么台湾人讲国语把暂念作zhàn

为什么台湾人讲国语把暂念作zhàn

来源:网络 作者:佚名 时间:04-09 手机版

因为规定不同。因为对于这套以北京话这个自然语言当底,,经过人工标准化之后所制定的语言,在标准语音的规定上,,有所不同,同时也分別放到两岸的教育系当中,印在课本上,,各自教学,,亦在各自的体当中使用传播。因此,,就有了不同。很多汉字在北京话有多种读音,国家为了方便,只取其中一种,而大陆和台湾采用的读音刚好不同。

国语和普通话发音的不同之处?

我也是这样认为的,现在的台湾人尤其女生说话声音嗲得我牙酸,还是不是夹杂几个英语单词!(尽管他们很多英语水平并不怎么样)我可是亲自跟他们交往过才这么说的哦~

邓丽君那时说的国语发音和语调不像我们现在的普通话那么斩钉截铁,也不像现在的台湾国语那么柔声细语,我看邓丽君的演唱会听邓丽君讲国语时有种春风拂面细雨润物的感觉--当然了她是唱歌的声音本来就很好听喽~

台湾国语,通常简称国语,是指战后(二战结束后)在 台湾地区由台湾当局所推行、逐渐在民间普遍使用的 北京话。由于 北 京话已经在 台湾地区独立发展了50年以上,而逐渐与在 中国大陆所使用的普通话有些不同,有些 语言 学家因此将其称之为“台湾国语”或“台湾华语”,所以这个名称并不是“台湾国的语言”之意思,与台湾独立运动也没有关系。

发音演变

在语音方面,由於和台湾本土语言相互影响所造成的结果,「台湾国语」几个特徵如下:

卷舌音及儿化韵消失

普遍将ㄓ( 汉语拼音:zhi;威玛拼音:chih)念成ㄗ(汉语拼音:zi;威玛拼音:tz)

将ㄔ( 汉语拼音:chi;威玛拼音:ch'ih)念成ㄘ(汉语拼音:ci;威玛拼音:tz')

将ㄕ( 汉语拼音:shi;威玛拼音:shih)念成ㄙ(汉语拼音:si;威玛拼音:s)

轻唇音消失

由于 台湾话无轻脣音(如f、v等音)ㄈ( 汉语 拼音:f;威玛拼音:f),少部分以鹤佬话为母语的中老年人直接读为ㄏ(汉语拼音:h;威玛拼音:h)。但以 客 家话为母语的人和年轻人一般可正确发音无误。

积非成是

一、

eng(ㄥ)与 b- 、p-、m- 、f- 、w-(蹦、朋、孟、风、翁)拼音时,通常读成ong,官方 通用拼 音方案亦承认这一点,但 注音符号未见修改,可能与注音符号未设置“ong“之音有关。(但 台湾方言音符号有之,写作“工”)

台湾很多民众不会注意到“eng”的讹读问题。 语 言学家 王力指出,虽然 北 方官话方言大多因为异化作用发成eng,但是四川话发音都是ong,他认为是一种同化作用。由于早期国语的教师很多并不会讲标准 北京官话,多半省籍口音浓厚,因此 台湾国语的这种现象很有可能是受到了四川话的影响。除了早期训练过的新闻播导人员外,大部分人读的如同上述。

两者区别主要体现在:

①声调不同的

1.比邻、比肩、比比皆是、 朋比为奸(台湾念4声,大陆念3声)

2. 播音、广播、传播(台湾念4声,大陆念1声)(现台湾口语中大多念为1声)

3.胜任、不胜枚举(台湾念1声,大陆念4声)

4.储蓄、储金、储存、储藏、储备(台湾念2声,大陆念3声)

5.雌雄、雌蕊、 信口 雌黄(台湾念1声,大陆念2声)(现台湾口语中大多念为2声)

6.晕车、晕船(台湾念1声,大陆念4声)

7.档次、档案、归档、调档(台湾念3声,大陆念4声)

8.舞蹈、 赴汤蹈火、 循规蹈矩(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)

9.跌倒、跌跤、跌落、跌跌撞撞(台湾念2声,大陆念1声)

10.俄罗斯、俄国、 俄语、 俄文(台湾念4声,大陆念2声)11. 伐树、伐木、 征 伐、 折伐、讨伐、砍伐、步伐(台湾念1声,大陆念2声)(现台湾口语中大多念为2声)

12. 头发、烫发、秀发、洗发、剪发、 发夹、 发带、 发型(台湾念3声,大陆念4声)

13.法兰西、法国、法语、 法文(台湾念4声,大陆念3声)

14.帆船、 布帆、 一 帆风顺(台湾念2声,大陆念1声)

15.削藩、 屏藩、藩镇、 藩属、 藩篱、 藩翰、 藩邦(台湾念2声,大陆念1声)

16.成绩、功绩、业绩、战绩(台湾念1声,大陆念4声)

17. 迹象、行迹、绝迹、 痕迹、 发迹(台湾念1声,大陆念4声)

18.讽谕、 讽谏、讽刺、讥讽、嘲讽(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)

19.澎湃、澎澎渤渤(台湾念1声,大陆念2声)20. 崁入、崁金、镶嵌(台湾念1声,大陆念4声)

21.寂寞、寂寥、寂静、孤寂、 万籁俱寂(台湾念2声,大陆念4声)

22.追击、袭击、射击、拳击、攻击、打击、出击(台湾念2声,大陆念1声)

23.夹杂、夹钳、夹具、 夹棍、夹带、夹道、夹板(台湾念2声,大陆念1声)

24.究竟、追究、终究、研究、推究、探究、深究、考究、讲究(台湾念4声,大陆念1声)

25. 鞠育、 鞠养、鞠躬(台湾念2声,大陆念1声)

26.期刊、 星期、期待、时期(台湾念2声,大陆念1声)

27.真菌、细菌、霉菌、病菌(台湾念4声,大陆念1声)

28.赤崁、崁金(台湾念3声,大陆念4声)

29. 款矻、矻齐、矻磴(台湾念4声,大陆念1声)

30.门框、 镜框、窗框、框架(台湾念1声,大陆念4声)

31.眼眶、 热泪盈眶(台湾念1声,大陆念4声)

32.慰劳、犒劳、 劳 军(台湾念4声,大陆念2声)(现台湾口语中大多念为2声)

33. 敛足、 敛容、 敛 戢、 敛迹、 敛藏、敛财、收敛(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)

34.蒸馏、干馏(台湾念4声,大陆念2声)

35. 拈香、拈取、 拈 轻怕重、 拈花惹草(台湾念2声,大陆念1声)

36.宁愿、宁可、 宁 遗勿滥、宁死不屈、宁缺毋滥(台湾念2声,大陆念4声)

37.剖析、剖面、剖白、解剖(台湾念3声,大陆念1声)

38.朴质、朴素、朴实、俭朴(台湾念2声,大陆念3声)

39.稍微、微小、微风、微弱、 微波炉(台湾念2声,大陆念1声)

40.企业、企图、企划、企鹅、 企足而待(台湾念4声,大陆念3声)

41.夕阳、七夕、旦夕、除夕、前夕、潮汐、矽谷(台湾念4声,大陆念1声)

42.辱没、 辱命、辱骂、 折辱、羞辱、侮辱、玷辱、耻辱(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)

43.昔日、 昔年、 昔 时、今昔、往昔(台湾念2声,大陆念1声)

44.知识、意识、认识、见识、共识、胆识、常识、标识(台湾念4声,大陆念2声)

45.叔侄、 叔公、叔父、叔伯(台湾念2声,大陆念1声)

46.署名、署理、签署、部署(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)

47.涛声、浪涛、波涛、怒涛、 惊涛骇浪(台湾念2声,大陆念1声)(现台湾口语中大多念为1声)

48.突现、突袭、突围、突然、突破、突出、冲突、突如其来、突飞猛进(台湾念2声,大陆念1声)

49.危重、危险、危亡、危难、危机、危言耸听、居安思危(台湾念2声,大陆念1声)

50. 驯良、驯服、驯兽、温驯(台湾念2声,大陆念4声)(现台湾口语中大多念为4声)

51. 浽溦(台湾念2声,大陆念1声)

52.蔷薇、 薇藿(台湾念2声,大陆念1声)

53.伪装、伪造、虚伪(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)

54.巍峨、巍然(台湾念2声,大陆念1声)

55.椰子、椰果、椰奶、椰浆(台湾念2声,大陆念1声)

56.惜别、珍惜、可惜、不惜、爱惜(台湾念2声,大陆念1声)

57.作息、休息、消息、气息、 讯息、 川流不 息、 瞬息万变、 息事宁人(台湾念2声,大陆念1声)

58.熄灭、熄火、熄灯(台湾念2声,大陆念1声)

59.锡兰、 锡金(台湾念2声,大陆念1声)

60.筑路、建筑(台湾念2声,大陆念4声)

61.品行、德行、操行(台湾念4声,大陆念2声)

62. 穴居、穴道、 墓 穴、 巢穴(台湾念4声,大陆念2声)

63.质问、质疑、本质、性质、品质、实质(台湾念2声,大陆念4声)

64.亚洲、东南亚(台湾念3声,大陆念4声)

65.结膜、隔膜、薄膜、眼角膜(台湾念4声,大陆念2声)(现台湾口语中大多念为2声)

66.拥有、拥挤、拥护、拥抱(台湾念3声,大陆念1声)

67.转载、下载、刊载、记载、登载(台湾念4声,大陆念3声)(现台湾口语中大多念为3声)

68.综艺、综合(台湾念4声,大陆念1声)

69. 和煦、温煦(台湾念3声,大陆念4声)

70. 笨拙、拙劣(台湾念2声,大陆念1声)

71. 苍穹、 天穹(台湾念1声,大陆念2声)

72. 魆黑、 魆风骤雨(台湾念4声,大陆念1声)

73. 菽粟、 菽水、 菽乳、 菽麦(台湾念2声,大陆念1声)

74. 淑女、 淑姿、淑媛、 淑慎、 淑美、 淑貌、 淑丽、 淑静(台湾念2声,大陆念1声)

75. 相亲(台湾念4声,大陆念1声)

76. 洨河(台湾念1声,大陆念2声)

77. 掊击、 掊攻、掊打、 掊斗折衡(台湾念2声,大陆念3声)

78. 杀手锏(台湾念4声,大陆念3声)

79. 岗位、 高岗、 站岗(台湾念1声,大陆念3声)

80. 桦树、淑桦、桦林(台湾念2声,大陆念4声)

81. 束缚、紧缚(台湾念2声,大陆念4声)(现台湾和大陆口语中大多都念为2声)

82. 综艺、 综合、 综合 体、小综(台湾念4声,大陆念1声)(现台湾口语中大多念为1声)

83. 感慨、感慨涕零(台湾念4声,大陆念3声)

84. 微弱、 微笑、 微微、 微积分、 入微、 细致入 微(台湾念2声,大陆念1声)

85.刮蹭、 刮目相看、 搜刮、 刮风(台湾念3声,大陆念1声)(现台湾口语中大多念为1声)

86. 档期、 档次、 排档、 拍档(台湾念3声,大陆念4声)

87. 感激、 激动、 感激 不尽、 激烈、 感激涕零(台湾念2声,大陆念1声)

87. 绯闻、 绯色、 绯红(台湾念3声,大陆念1声)(现大陆口语中大多念为3声)

88. 愉快、 愉悦(台湾念4声,大陆念2声)(现台湾口语中大多念为2声)

89. 向导、 向往(台湾念3声,大陆念4声)(现台湾口语中大多念为4声)

90. 愉快、 愉悦(台湾念4声,大陆念2声)(现台湾口语中大多念为2声)

91. 立即、 即刻、 稍纵 即逝(台湾念2声,大陆念4声)

92. 炫耀、 林志炫、炫酷(台湾念2声,大陆念4声)(现台湾口语中大多念为4声)

93. 依偎、紧偎(台湾念1声,大陆念4声)(现台湾口语中大多念为4声)

94. 刻度、 刻意、 刻字、 刻薄、 刻痕(台湾念1声,大陆念4声)(现台湾口语中大多念为4声)

②声母、韵母或读音不同的

前面是台湾读音,后面是大陆读音

1.骤雨、骤然、步骤、骤停(zòu/zhòu)

2.蛰伏、惊蛰(zhí/zhé)(现台湾口语中大多念为zhé)

3. 慑伏、慑服、震慑(zhé/shè)

4.暂停、暂时、暂且、短暂(zhàn/zàn)

5.血液、乳液、液体、腋芽、 集腋成裘、 腋 毛(yì/yè)

6.混淆、淆杂、 淆乱、 崤山(yáo/xiáo)

7. 悬崖、 山崖、 崖岸、 临崖勒马、天崖、 天涯、 天涯海角(yái/yá)

8.心血、流血、出血、血管(xiě/xuè)

9.酵母、发酵(xiào/jiào)

10.相亲(xiàng/xiāng)

11.携手、携带、提携(xī/xié)

12.河堤、堤岸、堤防、提防、 提溜(tí/dī)

13.似的(sìde/shìde)

14.赏赐、恩赐、赐教(sì/cì)(现台湾口语中大多念为cì)

台湾人说普通话有什么特征.为什么我觉得那么恶心

台湾的“国语”有以下特点1.zh-,ch-,sh-,r-发为z-,ts-,s-,[z-]

2.介音yu发为yi

3.f-与hu-不分

4.部分地区缺少介音yi,wu,yu

5.-n,-ng结尾的韵母不分

6.er[如:-而]发为e[鹅]

7.儿话音与轻声的大量缺失

8.普通话重音在前面,台湾话在后面,这一点听起来感觉有点别扭在发音方面,台湾国语最常被提到的一个特征,就是不用卷舌音,少儿化音。常常将zhi念成zi,将chi念成ci等等。 在语调上也与普通话有明显差异,例如综合的“综”,普通话发“一声”,而台湾国语发“四声”;法国的“法”台湾国语也发四声音,还有认识的“识”也发四声;寂寞的“寂”发二声。初听起来,真觉得有些别扭。语音方面,将携带的携(xie)读作xi带,据说和古语的发音有关;将天涯(ya)读作天ai;将垃圾(la ji)读作le se。

台湾人跟内地人说普通话的方式为什么会不一样?

台湾人讲话的语言在台湾称为国语,国语跟中国大陆的普通话相似,但也有区别,区别如下:

A、 语音特征

因受方言的影响发音不规范

1、 无翘舌音声母,一般都念平舌音声母Z、C、S。

2、 鼻音声母N和边音声母L分不大清,一般多念成L声母。

3、 把齿唇音声母F发成喉声母H,"农夫"读成了"NONG HU"。

4、 如韵母把不圆唇元音发成圆唇元音。"知道"读"ZU DAO","吃饭"读"CU HAN"。

5、 极少儿化韵。

6、 少轻声。

7、 声调比较短促(受某些方音的入声影响)。

8、 个别字音与普通话不同(有些受古汉语影响)。如连词"和"念"HAN",学说"我HAN你"

然而,台湾“国语”语音特点固然是很突出的方面,但决定系统对立的因素,主要还是词汇和语法这两方面。这是因为国语的语音规范比较明确,历来的"识字"教

育又有"正音"的传统,说话人在语音上的规范意识比较强。而在词汇和语法上,规范模糊,人们的规范意识也比较弱,异变发展在这方面要快一些。

B、 词汇特征

在语言变化过程中,词汇是最活跃的部分。两岸由于政治制度,语言环境、社会文化都相差很大,加上长期隔绝不相往为,词汇上表现出很明显的"词语差"。比较两岸词汇现象,显示出台湾“国语”特色的大致有6种情况。

1、 可感觉到不是大陆普通话词语,但理解上不形成任何障碍。

如"速食面、录影带、计程车、脚踏车、冷气机、易开罐、人造皮、服务生、存款薄、影评人、店员、邮差等。

2、 字面义似乎很清楚,实际不然,往往引起误解。

如:张老师(泛指心理学老师或可提供心理咨询服务的人)、街口(义为BLACK)、机车(摩托车)、公车(公共汽车、非公家车)、本科(学校的主要学科,对选科而言),先进(在"各位先进"一语中指在座的听众)。

3、 借助于上下文或词素、词义组合上都难理解的。

如:清汤(指女子直而齐耳的短发,有"清汤挂面"一语)。E型女性(一切都追求Excellent的女性);K书(用功读书)。天妇罗(一种外头裹有淀粉

一类东西的油炸食品)。寡占(垄断),出缺(主管人有事有病不在职),组织人(忠于职守但缺乏主见和创造性的职员)等等。

这部分还可包括一些国语口语中常用来讲闽南话和客家话的方言调。如:查博人(男人),查某人(女人),才调(本领),三八(神经质、不正经),伴手(礼物),也有借用日语、英语的词。如便当、看护妇,派对,秀等等。

4、 台湾和大陆都有、都用的词语,但使用习惯和频率不同。

如:a、民众、杯葛、国乐、幼稚园;b、提升、检讨、爱人、高姿态、高工、贩卖、成长、品质。这两组词,在两岸出版的词书里都可以找到。区别在于:第一组

在普通话中都有了代替词,现在基本不用了;第二组在台湾“国语”和大陆普通话中都是常用词,但词义、使用范围和习惯都有所不同。如:"提升"在台湾“国

语”里可以有"知识水平的提升"、"国民素质的提升"等说法,相当于普通话的"提高"。再如"检讨"台湾指总结经验之义。"爱人"台湾指情人。还有"高姿

态"指姿态甚高,颇难与人合作。"高工"台湾多指高级工业学校的简称,不指职称。"贩卖"在台湾“国语”中甚至流行"贩卖……生活"这样的用法。有些只是

属于中性词,没有贬义色彩。

5、 保留古汉语词较多。

6、 吸收大陆普通话、闽南话、上海话、广东话的一些词。

词语变化同社会变化紧密联系,随着两岸交流的扩大,词语也相互渗透。如"泡妞、套牢、老公、爱心、作秀、观光、动作、知名度、连锁店、单身贵族"等已在大

陆流行开来。"策划"原是贬义的,现在普通话中也有了中性色彩的用法。而台湾国语也吸收了一批普通话词语。如:抓、摘、反思、水平、对口(台湾“国语”地

区只用于"对口相声")等等。"紧张"一词,除共有义项,普通话还用于货物、商品的供应不足,这个义项台湾“国语”原来没有,现在也见于口语和书面语了。

相关推荐:

为什么台湾人讲国语把暂念作zhàn

两个腾达W311R如何设置桥接

神犬奇兵是什么狗

神权天赋类似小说

两个未两个本成语

日本的模型制造业为什么这么发达

两个问一个大一个小打一成语

神曲作者是谁

标签: [db:标签]

声明:《为什么台湾人讲国语把暂念作zhàn》一文由排行榜大全(佚名 )网友供稿,版权归原作者本人所有,转载请注明出处。如果您对文章有异议,可在反馈入口提交处理!

最近更新

  • 为什么台湾人讲国语把暂念作zhàn

    因为规定不同。因为对于这套以北京话这个自然语言当底,,经过人工标准化之后所制定的语言,在标准语音的规定上,,有所不同,同时也分別放到两岸的教...

    百科 日期:2023-04-09

  • 美白吃什么水果好

    大多数女性朋友都爱美。对于她们来说,护肤是一辈子都不会厌烦的事情,吃维生素C,打美白针,用各种护肤品,无论什么方法,只要能够美白,她们都会试上一...

    护肤品 日期:2023-04-09

  • 两个腾达W311R如何设置桥接

    桥接方法及步骤如下:1、连接网线后,打开电脑,打开“网上邻居属性”;2、然后打开“本地连接属性”和“协议属性”选项;3、设置IP为“静态“状态;4、...

    百科 日期:2023-04-09

  • 神犬奇兵是什么狗

    里面的小米,滔滔,子弹是拉布拉多犬;步枪则是马犬,但是扮演步枪的幼年时期有两只狗,其中一只是马犬,一只是昆明犬里的狼青,其他军犬则是马犬。布拉多...

    百科 日期:2023-04-09

  • 发动机声音大和机油有关系吗

    发动机噪音大与机油有一定的关系。发动机噪音大极大可能是长时间未更换机油或者是选择的机油粘度不对所导致的。定期更换机油,以确保发动机的...

    数码 日期:2023-04-09

  • 狂飙什么时候大结局

    《狂飙》是由徐纪周执导,张译、吴刚、张颂文、李一桐、张志坚领衔主演,李建义、倪大红、贾冰、韩童生、高叶、郝平等特别出演的一部扫黑大剧...

    电影 日期:2023-04-09

  • 车上的max是什么意思

    车上的max是什么意思汽车中的Max在英语中是最大的意思。如果是汽车空调节系统,那么max表示最大冷却模式,按max键空调节会进入最强制冷却模式...

    汽车 日期:2023-04-09

  • 皮肤美白最快的方法有哪些

    长期熬夜,睡眠不足,环境影响,长期受电脑辐射。。。这些都是导致肤色暗沉的原因。女性朋友如果不想过早的踏入“黄脸婆”队伍,就要赶紧把美白工...

    护肤品 日期:2023-04-09

百科排行榜精选

邮箱不能为空
留下您的宝贵意见